En el año 1998 se creó en la Universidad de Huelva la colección Bibliotheca Montaniana con el objetivo de convertirse en un cauce de difusión para la investigación y los estudios en torno al humanismo hispánico, su configuración histórica e ideológica y, de manera especial, la figura del humanista Benito Arias Montano. En estos 20 años se han publicado 40 títulos, a los que hay que añadir 5 títulos más en proceso de edición.
Como indicio de la calidad de los resultados publicados, cabe subrayar que la Bibliotheca Montaniana ha obtenido hasta tres premios nacionales. En el año 2006, el Libro de José o Sobre el lenguaje arcano fue reconocido con el premio a la mejor traducción por parte del Ministerio de Cultura; en el año 2010, El Cantar de los Cantares en el humanismo español. La tradición judía alcanzó el premio UNE a la mejor traducción en el 2010 al libro; y en el año 2017 y el libro Del buen gobierno recibió una mención especial en los premios UNE a la mejor traducción.
Gracias a ese esfuerzo continuado durante largo tiempo, la colección Bibliotheca Montaniana obtuvo en el año 2017 el sello de calidad en edición universitaria (CEA-APQ).
Esta colección pone al servicio de la comunidad científica las mencionadas obras en ediciones críticas fiables y con traducción adecuadas, que permiten el trabajo de historiadores, estudiosos de la literatura, de la filosofía o de la teología. Asimismo, Bibliotheca Montaniana ha conseguido un alto impacto académico/científico que se ha visto consolidado con la edición al completo de todos sus títulos en formato digital. Como resultado de esta apuesta por la edición y difusión digital los 38 títulos de Bibliotheca Montaniana han superado las 819.181 consultas a través de Google Books.
La colección está vinculada a los proyectos de investigación I +D+I que se vienen desarrollando desde el año 1999 en la Universidad de Huelva y que tienen como objetivo editar y traducir los escritos montanianos. No obstante, la colección está también abierta a estudios que, desde diversas perspectivas, conecten a Montano con la historia y el mundo en que vivió.
La figura de Arias Montano es esencial para la configuración histórica, literaria e ideológica del Siglo de Oro. Sin embargo, en la actualidad, el hecho de que la mayoría de sus textos se encuentren en latín dificulta el acceso a ellos.
Siguiendo las directrices marcadas por el Ministerio de Educación y Ciencia, y en cumplimiento de la resolución 6/11/2007, donde establecen los criterios que debe reunir un medio de difusión de la investigación, para que lo publicado en el mismo sea reconocido como “de impacto”. Todos los originales editados al amparo de esta colección llevan evaluaciones previas por expertos ajenos al Consejo Editorial.
El Consejo Editorial con el fin de homogeneizar y dar un corpus único a Bibliotheca Montaniana para poder alcanzar la excelencia en la edición científica, tiene elaborado unas normas de publicación que aseguran en el futuro que cualquier obra de la Bibliotheca Montaniana tenga la dignidad requerida.
En la actualidad se colabora con las siguientes instituciones: Universidad de Córdoba, Universidad de León, Universidad de Sevilla, Universidad de La Laguna, Universidad Autónoma de México, Academia Universitaria de Ciencias, Junta de Andalucía y Editorial Regional de Extremadura.
LISTADO DE TÍTULOS BIBLIOTHECA MONTANIANA:
1. Benito Arias Montano, Libro de la generación y la regeneración del hombre o acerca de la historia del género humano, ed. Fernando Navarro Antolín, 1999.
2. Baldomero Macías Rosendo, La Biblia Políglota de Amberes en la correspondencia de Benito Arias Montano, 1998.
3. AA.VV., Anatomía del humanismo. Benito Arias Montano 1598-1998, ed. Luis Gómez Canseco, 1998.
4. El Eclipse de Luna. Misión científica de Felipe II en Nueva España, 1999.
5. Sylvaine Hänsel, Benito Arias Montano. Humanismo y arte en España, 1999.
6. Benito Arias Montano, Historia de la Naturaleza. Primera parte del Cuerpo de la Obra Magna, ed. Fernando Navarro Antolín, 2002.
7. Benedictvs Arias Montanvs, Liber Generationis et Regenerationis Adam, sive De Historia Generis Humani, 2002.
8. Benito Arias Montano, Leción Christiana (Dictatum Chirstianum), ed. Melquiades Andrés Martín, trad. Pedro de Valencia, 2004.
9. José Luis Sánchez Lora, El diseño de la Santidad. La desfiguración de San Juan de la Cruz, 2004.
10. Fernando Serrano Mangas, El Secreto de los Peñaranda, 2004.
11. Benito Arias Montano, Virorum Doctorum de disciplinis benemerentium effigies XLIIII, 2005.
12. Jesús Luis Paradinas, Humanismo y educación en el “Dictatum Christianum” de Benito Arias Montano, 2006.
13. Benito Arias Montano, Libro de José o Sobre el lenguaje arcano, 2006.
14. Luis Gómez Canseco, Poesía y contemplación, Las Divinas Nupcias de Benito Arias Montano y su entorno literario, 2007.
15. Baldomero Macías Rosendo, La Correspondencia de Benito Arias Montano con el Presidente de Indias, Juan de Ovando, 2008.
16. José Luis Sánchez Lora, Arias Montano y el pensamiento político en la corte de Felipe II, 2008.
17. Sergio Fernández López, El Cantar de los Cantares en el Humanismo Español. La tradición judía, 2009.
18. Benito Arias Montano, Valentín Núñez Rivera, Sermones castellanos, 2009.
19. Juan Luis Suárez, Herederos de Proteo. Una teoría del humanismo español, 2009.
20. Benito Arias Montano, Tractratvs tertivs de fide, Qvae revelanda erat. Adam, sive de hvmani sensvs interprete lingva, 2009.
21. Francisco Arceo de Fregenal, Método verdadero de curar las heridas. Método de curar las fiebres, 2009.
22. Alfonso de Zamora y Benito Arias Montano, Los comentarios de David Qimhi a Isaías, Jeremías y Malaquías, ed. Sergio Fernández López, 2011.
23. Juan Luis Suárez Sánchez de León, Tecnologías del Humanismo, 2011.
24. Valentín Núñez Rivera, Discursos sobre el Eclesiastés de Salomón declarado según la verdad del sentido literal.
25. Benito Arias Montano, Antigüedades Hebraicas, Antiquitatum iudaicarum libri IX, Tratados exegéticos de la Biblia Regia, 2013.
26. Domingo Yndurain, El Fin del Humanismo Tradicional, 2014.
27. José Mª. Moreno González, Educación y cultura en una villa nobiliaria: Zafra 1500-1700, 2014.
28. Benito Arias Montano y Fray José de Sigüenza, Poesía Castellana, 2014.
29. Fray José de Sigüenza, Historia del rey de los reyes y señor de los señores, 2014.
30. Aubrey F. G. Bell, Benito Arias Montano, 2014.
31. Jesús Luis Paradinas Fuentes, Humanismo y Economía, 2014.
32. San Francisco de Borja, Sobre los Trenos o Lamentaciones de Jeremías, Luis Gómez Canseco (Ed.) 2014.
33. Antonio de Nebrija, Apología, Pedro Martín Baños y Baldomero Macías Rosendo, (Eds.) 2015.
34. Benito Arias Montano, Del buen gobierno: Comentario al Libro de Josué, Fernando Navarro Antolín, (Ed.) 2016.
35. Luis Navarro García, Fernando Navarro Antolín, Las dobles exequias del arzobispo Figueredo (1765), Fernando Navarro Antolín, (Ed.) 2016.
36. Benito Arias Montano, The Practival Rule of Christian Piety, Archivald Lovell (Translation), Cinta Zunino-Garrido, (Critical Edition and Introduction) 2017.
37. Rodrigo Caro, Varones Insignes en las letras naturales de la ilustrisima ciudad de Sevilla, Luís Gómez Canseco (Ed.) 2018.
38. José Mariano de Iturriaga, S. J., Californiada, Épica sagrada y propaganda jesuítica en Nueva España (1740), Fernando Navarro Antolín (Edición crítica, traducción y comentario filológico) 2019.
39. Antonio Enríquez Gómez, Política Angélica, Felice Gambin (Edición crítica,estudio y notas) 2020.
40. Johann Arnold aus Marktbergel, Elogio de la Imprenta, Fernando Navarro Antolín (Edición crítica, traducción y comentario filológico) 2020.
41. Justo Lipsio, Admiranda, Juan Ramón Ballesteros Sánchez (Edición crítica, traducción y comentario filológico) 2021 (En prensa).
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
