Mejor colección Universidad de Sevilla

Colección Lingüística

La colección Lingüística de la Editorial Universidad de Sevilla se fundó en el año 1990, con el objeto de servir de cauce a publicaciones de temática lingüística de la más alta calidad por parte de una institución que goza de un merecido prestigio en los estudios humanísticos y, muy especialmente, en los de carácter lingüístico y filológico, tanto en lo referido a lenguas clásicas (campo en el que el prestigio de la Universidad de Sevilla ha sido tradicionalmente muy elevado) como en lo tocante al estudio del español, otras lenguas románicas y otras lenguas indoeuropeas, en cuya investigación han destacado diferentes departamentos de la universidad hispalense, especialmente los de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura, Filología Griega y Latina, Lengua Inglesa, Filología Alemana y Filologías Integradas. La colección, dirigida por el catedrático de Lengua Española Rafael Cano Aguilar, académico correspondiente de la Real Academia Española y referente internacional en los estudios de historia de la lengua, obtuvo en 2017 el sello de calidad CEA-APQ en su primera convocatoria y a día de hoy es aún la única colección especializada en lingüística que ostenta este reconocimiento. En ella se publican títulos en español, inglés y otras lenguas de difusión internacional, en forma no solo de textos monográficos de alta especialización, de autoría individual o compartida, sino también obras colectivas en que se aborde una determinada cuestión temática, relevante en el actual panorama de los estudios lingüísticos, por parte de especialistas de uno o varios grupos de investigación, respaldados por proyectos I + D de ámbito europeo, nacional o autonómico. Se excluyen específicamente de esta colección las obras de carácter meramente divulgativo, las actas de congresos o los manuales.

Aunque tradicionalmente las cubiertas de esta colección eran muy variadas, puesto que se diseñaban específicamente para cada nuevo título, desde 2017 se ha apostado por dotar a la colección de una identidad sobria y fácilmente reconocible. A través de una sencilla combinación cromática de azul (Pantone Hexachrome Cyan C) y blanco sobre un fondo negro, se logra un poderoso contraste para concentrar la atención del usuario en primer lugar en el título de la obra y, posteriormente, en el nombre del autor. La ausencia de ilustraciones o fotografías nos permite ordenar de manera jerárquica la diferente información contenida en la cubierta, únicamente con el empleo de color y diferentes variaciones de tipografía. Esta pertenece a la familia Gotham, sin serifa. Se trata de una tipografía de fácil lectura, con formas amables, no rígidas, que transmite autoridad y respeto. En definitiva, es un tipo de letra honesto, estéticamente apropiado para transmitir la verdad que se espera emane del conocimiento científico. Esto se ve reforzado por el uso del azul, que representa inteligencia, sabiduría y entendimiento, frutos de la serenidad y la estabilidad. Por eso, en su interpretación contemporánea, se asocia con el racionalismo y, más concretamente, con la ciencia, como por ejemplo la lingüística o ciencia que estudia el lenguaje humano y las lenguas.

En relación con la difusión, la colección está haciendo una fuerte apuesta por la digitalización de su catálogo, a fin de incrementar la visibilidad internacional de sus títulos –indexados sistemáticamente en Dialnet, base de datos a la que se puede enlazar desde cada uno de sus títulos–, gracias a su distribución en formato electrónico. Redunda positivamente en ello la asignación de DOI.

Los últimos títulos de la colección y los títulos actualmente en producción (el catálogo completo, que es tan amplio que superaría el límite máximo de caracteres permitido, se puede consultar en el siguiente enlace: https://editorial.us.es/es/colecciones-y-series/lingistica/51/0) ponen de manifiesto el hecho de que la colección se ha convertido en un referente para lingüistas de numerosas instituciones españolas (Universidad de Jaén, Universidad de Córdoba, Universidad de León, Universidad de Valencia, Universidad de Alicante, Universidad del País Vasco, Universidad de Alcalá, Universidad de Cádiz, CSIC, Universidad de Salamanca, Universidad Pablo de Olavide, Universidad Complutense de Madrid) y extranjeras (Universidad de Tübingen, Academia Chilena de la Lengua, Universidad de Lisboa, Université Grenoble Alpes, King’s College de Londres, Universidad Federal do Pará, Universidad de Pisa, Universidad de Querétaro, Universidad de Zúrich), así como para subáreas de este tipo de investigación de la máxima actualidad: la lingüística de corpus, la lingüística computacional, la lingüística pragmático-discursiva, las humanidades digitales, la historia de la lengua, la teoría del lenguaje... Dado que en la ficha de cada libro se incorporan las reseñas publicadas en revistas científicas, la consulta del catálogo también permite formarse una idea de la repercusión de los diferentes títulos. Se ofrece, a continuación, una selección mínima, en primer lugar, de los últimos títulos publicados y, a renglón seguido, de los títulos actualmente en producción, que ponen de manifiesto la efervescencia de esta colección.

 

Últimos títulos publicados:

 

Títulos en producción:

 

  • La lengua de Madrid a lo largo del tiempo. 2021. Coords.: Pedro Sánchez-Prieto Borja (Univ. de Alcalá), María Jesús Torrens Álvarez (CSIC) y Delfina Vázquez Balonga (Univ. de Alcalá).
  • Estudios sobre historia del léxico de especialidad. Coords. Elena Carpi (Univ. di Pisa) y José Luis Ramírez Luengo (Univ. de Querétaro). 2021.
  • Decir las cosas como son. Conversaciones con Eugenio Coseriu. Adolfo Murguía (Univ. de Tübingen) y Johannes Kabatek (Univ. de Zúrich). 2021.
  • Theory and practice of translation as a vehicle for knowledge transfer/ Théorie et pratique de la traduction comme véhicule de transfert des connaissances. 2022. Coords.: Francisco Rodríguez Rodríguez (Universidad Pablo Olavide), Carmen Expósito Castro (Universidad de Córdoba) y María del Mar Ogez Pozo (Univ. de Córdoba).
  • Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del diálogo. 2022. Coord. Silvia Iglesias Recuero (UCM)
  • Perspectivas integradas para el análisis de la oralidad. 2022. Coordinadores: Víctor Pérez Béjar (Univ. de Córdoba) y María Méndez Orense (Univ. de Sevilla).
  • Critical Philosophy of Language and Linguistics. A Humanistic, Historical and Comparative Approach to Linguistic Ideologies. 2022. Autora: Ana María Agud Aparicio (Univ. de Salamanca).
  • El ámbito locucional en Cinco horas con Mario de Miguel Delibes. Estudio y análisis traductológico del español al francés. 2022. Autor: Héctor Leví Caballero Artigas (Univ. Pablo Olavide).
  • AUTOMATIC CORPUS-BASED TRANSLATION OF A SPANISH FRAMENET MEDICAL GLOSSARY
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    AUTOMATIC CORPUS-BASED TRANSLATION OF A SPANISH FRAMENET MEDICAL GLOSSARY
    Crespo Miguel, Mario
    Computational linguistics is the scientific study of language from a computational perspective. It aims is to provide computational models of natural language processing (NLP) and incorporate them into practical applications such as speech synthesis, speech recognition, automatic translation and many others where automatic processing of language is required. The use of good lin...
  • (DES)CORTESÍA, ACTIVIDADES DE IMAGEN E IDENTIDAD
    -5%
    Titulo del libro
    (DES)CORTESÍA, ACTIVIDADES DE IMAGEN E IDENTIDAD
    GONZÁLEZ-SANZ, MARINA; FUENTES RODRÍGUEZ, CATALINA; BRENES PEÑA, ESTER (COORDS.)
    El presente volumen alberga estudios realizados por algunos de los miembros de este Grupo de Investigación, así como una amplia variedad de trabajos llevados a cabo por miembros del Programa EDICE, una organización académica que vincula a investigadores procedentes de universidades europeas y latinoamericanas interesados en el estudio de la (des)cortesía. El resultado del traba...
  • ICTIONIMIA ANDALUZA
    -5%
    Titulo del libro
    ICTIONIMIA ANDALUZA
    ARIAS GARCÍA, ALBERTO MANUEL; TORRE GARCÍA, MERCEDES DE LA
    Con la presente obra los autores alcanzan la meta que se habían marcado al iniciar su proyecto. Pero no termina aquí la investigación sobre la ictionimia popular andaluza; al contrario, los riquísimos materiales reunidos y puestos a disposición de la comunidad científica podrán impulsar anteriores indagaciones tanto en el terreno de la Dialectología como en el de la Lexicología...
  • EL ESPAÑOL HABLADO EN SEVILLA - CORPUS PRESEEA-SEVILLA. VOLUMEN III
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL ESPAÑOL HABLADO EN SEVILLA - CORPUS PRESEEA-SEVILLA. VOLUMEN III
    Repede, Doina
    Los textos que aquí se incluyen, correspondientes al nivel de instrucción media, cierran la publicación del corpus El español hablado en Sevilla. Corpus PRESEEA-Sevilla, iniciada con el volumen I dedicado al nivel de instrucción superior y el volumen II que recoge las transcripciones de las encuestas a hablantes de instrucción baja. Las 24 grabaciones que conforman estos materi...
  • APORTACIONES DESDE EL ESPAÑOL Y EL PORTUGUÉS A LOS MARCADORES DISCURSIVOS
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    APORTACIONES DESDE EL ESPAÑOL Y EL PORTUGUÉS A LOS MARCADORES DISCURSIVOS
    Catalina Fuentes Rodríguez, Manuel Martí Sánchez y Antonio Messias Nogueira
    Es una obra colectiva en la que un nutrido número de notables especialistas en ambas lenguas han analizado estas unidades. Está llamada, por ello, a constituir una referencia en la historia del estudio de los marcadores discursivos. Precedida por un prólogo de Ignacio Bosque, la obra se organiza en cuatro grandes partes. La primera se dedica a direcciones actuales en el estudio...
  • EL DISCURSO EN SU CONTEXTO DE REALIZACIÓN
    -5%
    Titulo del libro
    EL DISCURSO EN SU CONTEXTO DE REALIZACIÓN
    FUENTES RODRÍGUEZ, CATALINA
    Esta obra recoge diferentes aportaciones que he ido realizando a lo largo de los años sobre dos ámbitos fundamentales de estudio del discurso: el enfoque pragmalingüístico y el análisis del discurso. El primero ofrece una nueva mirada sobre la gramática, que la renueva y la pone en contacto con su contexto de producción. En este proceso surgen campos que necesitan una nueva for...
  • EL ESPAÑOL HABLADO EN SEVILLA - CORPUS PRESEEA-SEVILLA. VOLUMEN II
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL ESPAÑOL HABLADO EN SEVILLA - CORPUS PRESEEA-SEVILLA. VOLUMEN II
    Repede, Doina
    Este volumen recoge la transcripción de las entrevistas semidirigidas realizadas a 24 hablantes del sociolecto bajo, distribuidos según sexo y edad, y que forman parte del Corpus PRESEEA en la ciudad de Sevilla. ...
  • EDICIÓN DIGITAL DE DOCUMENTOS ANTIGUOS: MARCACIÓN XML-TEI BASADA EN LOS CRITERIOS CHARTA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EDICIÓN DIGITAL DE DOCUMENTOS ANTIGUOS: MARCACIÓN XML-TEI BASADA EN LOS CRITERIOS CHARTA
    Isasi Martínez, Carmen; Martín Aizpuru, Leyre; Pérez Isasi, Santiago; Pierazzo, Elena; Spence, Paul
    Este libro desarrolla la investigación sobre la transformación de los criterios de edición de la Red CHARTA al metalenguaje XML-TEI se inició en el año 2009, entonces con el nombre provisional de "Proyecto piloto CHARTA-TEI", a partir de una Ayuda para la consolidación de grupos concedida por el Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza a un proyecto presentado por el equipo Seminario A...
  • EL ESPAÑOL HABLADO EN SEVILLA - CORPUS PRESEEA-SEVILLA. VOLUMEN I
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL ESPAÑOL HABLADO EN SEVILLA - CORPUS PRESEEA-SEVILLA. VOLUMEN I
    Repede, Doina
    Este volumen recoge la transcripción de las entrevistas semidirigidas realizadas a 24 hablantes del sociolecto alto, distribuidos según género y edad, y que forman parte del Corpus PRESEEA en la ciudad de Sevilla. ...
  • CENTROS DE INTERÉS Y CAPACIDAD ASOCIATIVA DE LAS PALABRAS
    -5%
    Titulo del libro
    CENTROS DE INTERÉS Y CAPACIDAD ASOCIATIVA DE LAS PALABRAS
    SÁNCHEZ-SAUS LASERNA, MARTA
    Uno de los conceptos fundamentales en los estudios de disponibilidad léxica es el de centro de interés. Sin embargo, pocos trabajos han analizado qué son los centros de interés en torno a los que se organiza el léxico disponible y cómo se describen desde un punto de vista semántico. El objetivo de este libro es llenar ese hueco en la bibliografía. Para ello nos centraremos, en ...
  • COMPETENCIA LINGÜÍSTICA Y CRITERIOS DE CORRECCIÓN
    -5%
    Titulo del libro
    COMPETENCIA LINGÜÍSTICA Y CRITERIOS DE CORRECCIÓN
    MATUS OLIVIER, ALFREDO; SAMANIEGO ALDAZÁBAL, JOSÉ LUIS (EDS.)
    La versión que entregamos reproduce lo más fielmente posible las palabras del profesor Coseriu, registradas magnetofónicamente. Hemos procurado respetar al máximo el carácter oral de las disertaciones y solo hemos intervenido en situaciones extremas de repeticiones y redundancias, propias de este estilo. Incluimos también la presentación y las palabras de cierre pronunciadas co...
  • LA FRASEOLOGÍA DEL DESACUERDO
    -5%
    Titulo del libro
    LA FRASEOLOGÍA DEL DESACUERDO
    MURA, GIOVANNA ÁNGELA
    Este volumen aborda el estudio de una categoría específica de unidades fraseológicas en español desatendida hasta hace pocos años: los llamados esquemas fraseológicos, que presentan peculiaridades formales y funcionales que los sitúan en una zona limítrofe entre el discurso repetido y la sintaxis libre. Se plantea un análisis innovador de la estructura formal de un total de tre...
  • AL HILO DEL ESPAÑOL HABLADO. REFLEXIONES SOBRE PRAGMÁTICA Y ESPAÑOL COLOQUIAL
    -5%
    Titulo del libro
    AL HILO DEL ESPAÑOL HABLADO. REFLEXIONES SOBRE PRAGMÁTICA Y ESPAÑOL COLOQUIAL
    BRIZ GÓMEZ, ANTONIO
    El presente volumen recoge una muestra de los artículos escritos por el profesor Antonio Briz a lo largo de los últimos veinte años. Sin pretensiones de exhaustividad, esta obra ofrece algunas muestras de su actividad investigadora en los campos objeto de su interés. El resultado implica tanto cuestiones relacionadas con la estructura de la conversación, en especial el español ...
  • ENUNCIADO Y DISCURSO: ESTRUCTURA Y RELACIONES
    -5%
    Titulo del libro
    ENUNCIADO Y DISCURSO: ESTRUCTURA Y RELACIONES
    BRENES PEÑA, ESTER; GONZÁLEZ-SANZ, MARINA; GRANDE ALIJA, FRANCISCO JAVIER (COORDS.)
    Este volumen presenta las indagaciones de un conjunto de expertos sobre los componentes y la estructura del enunciado, así como sobre su relación con la unidad comunicativa superior, el texto o discurso. A ello se suma el análisis sincrónico y diacrónico de aquellas unidades cuyo funcionamiento no se circunscribe a las fronteras oracionales, como son los marcadores del discurso...
  • LA DESCORTESÍA EN EL DEBATE ELECTORAL CARA A CARA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LA DESCORTESÍA EN EL DEBATE ELECTORAL CARA A CARA
    Fernández García, Francisco
    El debate electoral cara a cara es, probablemente, la máxima expresión mediática de las democracias modernas. Ante millones de espectadores, los candidatos se juegan en él buena parte de sus opciones de victoria, en una batalla dialéctica articulada en torno a dos claves esenciales: la defensa de las propias posiciones y el ataque contra las del adversario. El presente libro, d...
  • EL ESPAÑOL A TRAVÉS DEL TIEMPO
    -5%
    Titulo del libro
    EL ESPAÑOL A TRAVÉS DEL TIEMPO
    LÓPEZ SERENA, ARACELI; NARBONA JIMÉNEZ, ANTONIO; DEL REY QUESADA, SANTIAGO (COORDS.)
    La obra de Rafael Cano resulta ineludible para cualquier estudioso de la historia del español. Aunque hay ámbitos a los que ha dedicado una atención especial, como la sintaxis histórica, la variación lingüística y el análisis del discurso, ninguno está ausente en su producción, desde los que conciernen a la fonética, fonología, grafemática y ecdótica, hasta los centrados en cue...
  • E BARBATVLIS PVELLISQVE
    -5%
    Titulo del libro
    E BARBATVLIS PVELLISQVE
    MOVELLÁN LUIS, MIREIA; VERANO LIAÑO, RODRIGO (COORDS.)
    En este volumen están recogidas veintidós de las contribuciones presentadas en el II Congreso de la Asociación Ganimedes de investigadores noveles de Filología Clásica, que tuvo lugar los días 13, 14 y 15 de marzo de 2014 en el Centro de Iniciativas Culturales de la Universidad de Sevilla. ...
  • LÉXICO DISPONIBLE DE LOS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA EN LAS UNIVERSIDADES ANDALUZA
    -5%
    Titulo del libro
    LÉXICO DISPONIBLE DE LOS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA EN LAS UNIVERSIDADES ANDALUZA
    SÁNCHEZ-SAUS LASERNA, MARTA
    Esta obra contribuye al desarrollo de los trabajos sobre disponibilidad léxica desde dos perspectivas: por un lado, recoge y analiza el léxico disponible de una amplia muestra de estudiantes de español como lengua extranjera, de diversas lenguas maternas, con un detallado estudio estadístico sobre las variables particulares que afectan a esta población. Para ello introduce toda...
  • TOPONIMIA ANTIGUA DE ANDALUCÍA
    -5%
    Titulo del libro
    TOPONIMIA ANTIGUA DE ANDALUCÍA
    CORREA RODRÍGUEZ, JOSÉ A.
    Un título más exacto de este libro podría ser Historia lingüística de la toponimia de Andalucía documentada en la Antigüedad, pues en este se estudia la evolución lingüística de los topónimos documentados en época antigua correspondientes al territorio de la actual Andalucía. Aunque se trata de un estudio científico, el autor ha intentado desarrollarlo de manera que pueda ser l...
  • SINTAXIS DEL GRIEGO MICÉNICO
    -5%
    Titulo del libro
    SINTAXIS DEL GRIEGO MICÉNICO
    JIMÉNEZ DELGADO, JOSÉ MIGUEL
    La sintaxis del griego micénico ha sido objeto de estudio desde el desciframiento de la escritura lineal B en 1952. Sin embargo, hasta el momento no se habían reunido los datos sintácticos que se pueden extraer de esos textos en una monografía específica. La Sintaxis del griego micénico trata de colmar esa laguna aportando nuevas interpretaciones. ...
  • SOCIOLINGÜÍSTICA ANDALUZA 1
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SOCIOLINGÜÍSTICA ANDALUZA 1
    Carbonero Cano, Pedro; Lamíquiz Ibáñez, Vidal
  • SOCIOLINGÜÍSTICA ANDALUZA 17
    -5%
    Titulo del libro
    SOCIOLINGÜÍSTICA ANDALUZA 17
    LEÓN-CASTRO GÓMEZ, MARTA; ZERVA, ADAMANTÍA (COORDS.)
    El presente volumen rinde homenaje al doctor D. Pedro Carbonero Cano, Catedrático del Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura de la Universidad de Sevilla. ...
  • SINTAXIS DEL ESPAÑOL COLOQUIAL
    -5%
    Titulo del libro
    SINTAXIS DEL ESPAÑOL COLOQUIAL
    NARBONA JIMÉNEZ, ANTONIO
    Del español coloquial nos servimos todos continuamente, aunque no de un mismo y único modo. El lingüista conseguirá liberarse de la deformación jerárquica que lleva a considerarlo como una modalidad de uso deficitaria o "pobre" cuando, además de aceptar que nadie puede escribir como habla o que no se debe hablar "como un libro", deje de limitarse a oponer y enfrentar la activid...
  • SOBRE EL
    -5%
    Titulo del libro
    SOBRE EL "ESTADO DE YA'IHA"
    CAMARERO CASTELLANO, INMACULADA
    En el estudio multidisciplinar que se presenta, basado en casi su totalidad en fuentes árabes, en donde buena parte de ellas se encontraba sin traducir, se sistematiza el tema de las calamidades agrícolas cuando afectaban a los campos andalusíes. Y, aunque en un principio y de cara a la indemnización, los juristas musulmanes sólo tuvieron en cuenta las tierras arrendadas o la c...
  • SOCIOLINGÜISTICA ANDALUZA 16
    -5%
    Titulo del libro
    SOCIOLINGÜISTICA ANDALUZA 16
    GUILLÉN SUTIL,ROSARIO; MILLÁN GARRIDO, ROSARIO
    Este volumen contiene un conjunto de trabajos que son el resultado de estudios realizados por los miembros del Grupo de Investigación ?Sociolingüística Andaluza?, así como por otros colaboradores expertos en los diversos ámbitos descriptivos y aplicados de la modalidad lingüística andaluza. Aquí se abordan variados temas de interés actual, tales como el lenguaje institucional y...
  • THE IMPACT OF AFFECTIVE VARIABLES IN L2 TEACHING AND LEARNING
    -5%
    Titulo del libro
    THE IMPACT OF AFFECTIVE VARIABLES IN L2 TEACHING AND LEARNING
    CHACÓN BELTRÁN, RUBÉN
    This volume presents a stimulating series of studies on affective variables in second language teaching and learning. The papers examine the roles of motivation, anxiety, self-image, learners¿ attitudes and non-verbal behaviours with regard to L2 environments. The findings highlight the importance of these factors in a variety of settings. ...
  • GESTIÓN DE DIÁLOGO MULTILINGÜE Y MULTIMODAL
    -5%
    Titulo del libro
    GESTIÓN DE DIÁLOGO MULTILINGÜE Y MULTIMODAL
    VARIOS AUTORES
    Análisis de los problemas teórico-prácticos a abordar en el diseño e implementación de los sistemas de diálogo multimodales y multilingües. Resume los resultados del Grupo de Investigación ?Julietta? de la Universidad de Sevilla por su participación en el Proyecto TALK (Talk and Look Tools for Ambient Linguistic Knowledge), financiado por la U.E. ...
  • EL ESPAÑOL HABLADO EN ANDALUCÍA
    -5%
    Titulo del libro
    EL ESPAÑOL HABLADO EN ANDALUCÍA
    CANO AGUILAR, RAFAEL
    Descripción global de la historia, la pronunciación, el léxico y la gramática de las hablas andaluzas, destinada, no sólo a los profesores y estudiantes, sino a cuantos se interesen por las peculiaridades que identifican tales modalidades del español. ...
  • SINTAXIS Y ANÁLISIS DEL DISCURSO HABLADO EN ESPAÑOL
    -5%
    Titulo del libro
    SINTAXIS Y ANÁLISIS DEL DISCURSO HABLADO EN ESPAÑOL
    VARIOS AUTORES
    La Lingüística actual busca trascender los límites a que puede llevar una visión excesivamente estructural de las lenguas, y para ello pretende analizar el funcionamiento de estas en su realidad más inmediata, la conversación, el coloquio, el diálogo, como actividades enunciativas básicas en la actuación lingüística. De esta forma, perspectivas tales como la pragmática, la ling...
  • LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: TEORÍA Y PRÁCTICA PROFESIONAL
    -5%
    Titulo del libro
    LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: TEORÍA Y PRÁCTICA PROFESIONAL
    C. SAGER, JUAN
    El libro sitúa la actividad de la traducción técnica en el entorno de la tecnología de la información. Las alternativas automáticas a la traducción humana afectan la profesión, su producto y la relación entre los traductores y sus clientes de manera decisiva. Esta obra presenta y analiza el proceso de la traducción en este escenario. El contexto en el que se estudia la traducci...
  • CARMINA LATINA EPIGRAPHICA BAETICAE EX SCHEDIS: EDICIÓN Y COMENTARIO
    -5%
    Titulo del libro
    CARMINA LATINA EPIGRAPHICA BAETICAE EX SCHEDIS: EDICIÓN Y COMENTARIO
    MARTÍN CAMACHO, JESÚS
    Este volumen es un trabajo de recuperación de los epígrafes poéticos procedentes de la provincia romana de la Bética, escritos por autores latinos anónimos, hasta ahora dispersos y, en algunos casos, inaccesibles. Con ello se pone a disposición de la comunidad científica interesada un corpus completo y actualizado de los ?Carmina Latina Epigraphica? (CLE) de la Bética, estudiad...
  • SILENCIO EN DOÑANA
    -5%
    Titulo del libro
    SILENCIO EN DOÑANA
    VOZMEDIANO Y GÓMEZ-FEU, JESÚS
    Doñana resulta muy conocido por su riqueza biológica, pero mucho menos por su diversidad cultural (etnográfica, antropológica, etc.). Esta obra recopila 767 vernáculos, exclusivos del territorio, enumerando citas bibliográficas atinentes a cada palabra, para difundir y perpetuar su riqueza lexicográfica vernácula, también amenazada de extinción. ...
  • CONFIGURACIONES SINTÁCTICAS Y TRADICIONES TEXTUALES
    -5%
    Titulo del libro
    CONFIGURACIONES SINTÁCTICAS Y TRADICIONES TEXTUALES
    LEAL ABAD, ELENA
    El coloquio conversacional constituye el mecanismo natural en que se desarrolla la actividad humana del lenguaje. Pese a ello, los estudios lingüísticos se centraban hasta hace poco tiempo en la lengua escrita, fundamentalmente de carácter culto-literario. Esta obra se inserta en una línea de investigación que intenta hallar rastros de oralidad en los textos escritos, abordando...
  • CARMINA LATINA EPIGRAPHICA DE LA BÉTICA ROMANA
    -5%
    Titulo del libro
    CARMINA LATINA EPIGRAPHICA DE LA BÉTICA ROMANA
    FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, CONCEPCIÓN
    Este volumen es un trabajo de recuperación de los epígrafes poéticos procedentes de la provincia romana de la Bética, escritos por autores latinos anónimos, hasta ahora dispersos y, en algunos casos, inaccesibles. Con ello se pone a disposición de la comunidad científica interesada un corpus completo y actualizado de los ?Carmina Latina Epigraphica? (CLE) de la Bética, estudiad...
  • EL LIBRO DE LOS ORDENAMIENTOS DE LA CIUDAD DE SEVILLA: EDICIÓN Y ESTUDIO LINGÜÍSTICO
    -5%
    Titulo del libro
    EL LIBRO DE LOS ORDENAMIENTOS DE LA CIUDAD DE SEVILLA: EDICIÓN Y ESTUDIO LINGÜÍSTICO
    GARCÍA CORNEJO, ROSALÍA
    Estudio histórico del códice ?I-1-14? del Archivo Municipal de Sevilla. El estudio se inicia con un detalle de su contenido, seguido del análisis de los tipos de documentos que contiene y de sus características diplomáticas, presentándose por último las características codicológicas y paleográficas que lo singularizan. ...
  • SOCIOLINGÜÍSTICA ANDALUZA 15
    -5%
    Titulo del libro
    SOCIOLINGÜÍSTICA ANDALUZA 15
    VARIOS AUTORES
    Este libro surge en agradecimiento a la labor desarrollada por el profesor Miguel Ropero. Sus compañeros le dedican este volumen con diversos artículos sobre la materia: los dialectalismos, las formas de pronunciación, la expresión de la causa en textos orales?, así como una apreciable aportación del homenajeado sobre los gitanismos. ...
  • MORFOLOGÍA Y SINTAXIS DE 'QUE' EN LA EDAD MEDIA
    -5%
    Titulo del libro
    MORFOLOGÍA Y SINTAXIS DE 'QUE' EN LA EDAD MEDIA
    GARCÍA CORNEJO, ROSALÍA
    En esta obra, que supone una importante aportación a los estudios de historia de la lengua española, se realiza un estudio morfosintáctico del ?que? español, fundamentándose en los documentos contenidos en el códice titulado ?Libro de los Ordenamientos de la ciudad de Sevilla?, que abarcan desde el siglo XIII al XV y que están tipificados como ?ordenanzas?. ...
  • SOBRE CONCESIÓN Y PROTOTIPOS EN LA LENGUA ORAL
    -5%
    Titulo del libro
    SOBRE CONCESIÓN Y PROTOTIPOS EN LA LENGUA ORAL
    MARTOS RAMOS, JOSÉ JAVIER
    La concesión es un acto más presente en nuestra cotidianidad de lo que transmite el aprendizaje de estructuras gramaticales y va más allá de la simple presentación de una excepción a la norma. La concesión representa el tipo de relación entre interlocutores. El estudio empírico del corpus alemán SCHALL demuestra la riqueza en formas de expresiones concesivas a disposición del h...
  • LA ARQUITECTURA DE LA GRAMÁTICA
    -5%
    Titulo del libro
    LA ARQUITECTURA DE LA GRAMÁTICA
    CAMACHO TABOADA, Mª VICTORIA
    Estudio del comportamiento de los clíticos románicos y eslavos en un modelo de gramática postlexicalista. ...
  • TRANSFERENCIAS CULTURALES, LITERARIAS Y LINGÜÍSTICAS EN EL ÁMBITO DE LA UNIÓN EUROPEA
    -5%
    Titulo del libro
    TRANSFERENCIAS CULTURALES, LITERARIAS Y LINGÜÍSTICAS EN EL ÁMBITO DE LA UNIÓN EUROPEA
    HERCE PAGLIAI, SILVIA;SÁNCHEZ ROMERO, MANUEL;SÁNCHEZ ROMERO, FRANCISCO
    El presente libro pretende plasmar los conceptos de transferencia e interculturalidad dentro del ámbito filológico alemán; para ello se interrelacionan nociones culturales, lingüísticas y literarias alemanas con otras provenientes y pertenecientes al marco europeo. ...