Barcino. Monographica Orientalia
La colección Barcino. Monographica Orientalia, nacida en el corazón del Instituto del Próximo Oriente Antiguo de la Universidad de Barcelona, es una referencia internacional en los estudios del orientalismo antiguo concebidos desde la interdisciplinariedad. Dirigida por Adelina Millet e Ignasi-Xavier Adiego, es la primera vez que una colección de ámbito académico especializada en el Próximo Oriente Antiguo reúne a tantos investigadores, de procedencia y trayectoria curricular diversa, y presenta el fruto de su trabajo en castellano, inglés, catalán y otras lenguas románicas, construyendo un catálogo coherente, sólido y de producción regular.
La colección obtuvo en 2020 el Sello de Calidad en Edición Académica (CEA-APQ) como reconocimiento a las buenas prácticas en la edición universitaria y su actividad científica.
Barcino. Monographica Orientalia propone un diálogo entre historia, arqueología y filología que ha originado dos series editoriales: una general, centrada en la semitística, la asiriología, la semitística noroccidental, la hititología y la arqueología; y otra dedicada a los estudios de indoeuropeística, con especial interés por las lenguas anatólicas.
Concebidas como obras corales con una reflexión amplia o como monografías de autor, las obras se editan en formato impreso y electrónico, con una buena implantación en la red de distribución nacional e internacional, en librerías y en portales digitales, y a la vez están disponibles en open access tanto en el Depósito Digital de la UB como en el Directory of Open Access Books, el directorio de libros en acceso abierto más importante a nivel internacional que contribuye a aumentar la visibilidad de las obras que se publican.
La colección Barcino. Monographica Orientalia se dirige principalmente a un público académico, a saber, investigadores, especialistas y doctorandos o estudiantes de máster universitario, pero también alcanza un amplio abanico de intereses culturales que resultan de interés para el público en general. Cumple, pues, con su función de transferir el conocimiento académico y proyectarlo hacia el futuro, convirtiéndose en un nodo estratégico de futuras investigaciones en el ámbito de la historia y la cultura de las civilizaciones del Antiguo Oriente. Algunos de sus títulos son todo un referente a nivel internacional, como los estudios de ugarítico del Dr. Gregorio del Olmo (alma mater de la colección y el Instituto del Próximo Oriente Antiguo) o los estudios de Miquel Civil, eminente asiriólogo y máximo experto mundial en lengua y cultura sumeria. Otros, de investigadores emergentes, responden a los enfoques más novedosos de la actualidad académica, como sería la introducción de la perspectiva de género en Gender and the methodoly in the near East o la historia de los viajeros y coleccionistas españoles y portugueses que en su momento fueron también pioneros en el campo de las antigüedades orientales y egipcias, por poner solo dos ejemplos.
La disponibilidad de las obras en formato papel y formato digital, la consolidación de su política de open access, así como la publicación de algunos títulos en inglés, permiten una mayor difusión de la colección. Las presentaciones periódicas, en congresos nacionales e internacionales, así como su presencia en librerías especializadas, permiten asegurar una buena recepción de los títulos que a su vez promueve la llegada de nuevas propuestas editoriales que son evaluadas con el máximo rigor.
El Consejo editorial está formado por Betina Faist (Universidad de Heidelberg), José Virgilio García Trabazo (Universidad de Santiago de Compostela), Josué J. Justel (Universidad de Alcalá de Henares) y Hervé Reculeau (Instituto Oriental de la Universidad de Chicago), y cuenta con un número importante de evaluadores de reconocido prestigio internacional.
A día de hoy, se han publicado los siguientes títulos, que se pueden consultar en la web de la colección:
Lletres bíbliques. La correspondència entre Francesc Cambó i Bonaventura Ubach (1925-1947), de Jordi Vidal (ed.) (2021). En papel. Ficha: cutt.ly/BbMFXaa
Esbós de gramàtica sumèria / An outline of Sumerian grammar, de Miquel Civil (2020). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/ubMFVBJ
El Próximo Oriente Antiguo y el Egipto faraónico en España y Portugal. Viajeros, pioneros, coleccionistas, instituciones y recepción, de Lucía Brage Martínez y Juan-Luis Montero Fenollós (eds.) (2020). En papel. Ficha: cutt.ly/fbMF1rT
Luwic dialects and Anatolian: Inheritance and diffusion, de Ignasi-Xavier Adiego, José Virgilio García Trabazo, Mariona Vernet, Bartomeu Obrador-Cursach y Elena Martínez Rodríguez (eds.) (2019). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/kbMF8Ov
The private archives of Ugarit. A functional analysis, de Gregorio del Olmo Lete (2018). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/ObMF4Dx
Gender and methodology in the ancient Near East. Approaches from Assyriology and beyond, de Stephanie Lynn Budin, Megan Cifarelli, Agnès Garcia-Ventura y Adelina Millet Albà (eds.) (2018). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/7bMF7Bb
Studies in Sumerian civilization. Selected writings of Miguel Civil, de Lluís Feliu (ed.) (2017). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/qbMF6ei
Arabic manuscripts in the Maronite Library of Aleppo (Syria), de Francisco del Río Sánchez (2017). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/nbMGqPH
La interpretación del antiguo Israel, entre la historia y la política, de Jordi Vidal (ed.) (2017). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/8bMGeeH
Estudios de intertextualidad semítica noroccidental. Hebreo y ugarítico, de Gregorio del Olmo Lete (2017). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/gbMGrVE
Historia del Instituto del Próximo Oriente Antiguo (1971-2012), de Jordi Vidal (2016). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/ibMGyTh
Apocalipsis del Pseudo Atanasio [ApPsAt(ar)II], de Juan-Pedro Monferrer Sala (2016). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/cbMGu0b
La Biblia hebrea en la literatura. Guía temática y bibliográfica, de Gregorio del Olmo Lete (2016). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/dbMGoqN
Nabatu. The Nabataeans through their inscriptions, de Francisco del Río Sánchez (2015). En papel. Ficha: cutt.ly/2bMGo5v
Poderes colectivos en la Siria del Bronce Final, de Bárbara E. Solans (2015). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/xbMGp9p
Diversidad de formaciones políticas en Mesopotamia y el Cercano Oriente, de Cristina Di Bennardis, Eleonora Ravenna y Ianir Milevski (eds.) (2014). En papel y eBook. Ficha: cutt.ly/vbMGsxx
Los títulos de la colección suscitan un gran interés entre el público investigador y tienen un gran impacto tanto con la publicación de reseñas como en las menciones o citas. Algunos de sus títulos, además, han tenido una gran acogida por la prensa generalista y han sido reseñados por medios de comunicación y agencias de noticias. A continuación, un listado con el resumen de prensa y los títulos de la colección reseñados:
Lletres bíbliques, de Jordi Vidal (ed.), reseñado en La Vanguardia. / 24 d’abril de 2021 (cutt.ly/GbFz8uw).
Lletres bíbliques, de Jordi Vidal (ed.), reseñado en el semanario La República. / 23 d’abril de 2021 (cutt.ly/LbFz6QG).
Lletres bíbliques, de Jordi Vidal (ed.), recomendado en VilaWeb. / 22 d’abril de 2021 (cutt.ly/qbFxeVk).
Lletres bíbliques, de Jordi Vidal (ed.), reseñado por Europapress. / 8 d’abril de 2021 (cutt.ly/tbFxt48).
Gender and methodology in the ancient Near East, de Stephanie Lynn Budin, Megan Cifarelli, Agnès Garcia-Ventura y Adelina Millet Albà, reseñado en Studia Orientalia Electronica (cutt.ly/abFxRTx).
La interpretación del antiguo Israel, entre la historia y la política, de Jordi Vidal (ed.), reseñado en Claroscuro: Revista del Centro de Estudios sobre Diversidad Cultural (cutt.ly/xbFx6oT).
Studies in Sumerian Civilization. Selected writing of Miguel Civil, de Lluis Feliu (ed.), reseñado en Folia Orientalia (cutt.ly/gbFxVrw).
Apocalipsis del Pseudo Atanasio [ApPsAt(ar)II], de Juan-Pedro Monferrer Sala, reseñado en Astarté. Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo (cutt.ly/PbFchkO).
Poderes colectivos en la Siria del Bronce Final, de Bárbara E. Solans, reseñado en Aula Orientalis: Revista de Estudios del Próximo Oriente Antiguo (cutt.ly/bbFc9HL).
Diversidad de formaciones políticas en Mesopotamia y el Cercano Oriente. Organización interna y relaciones internacionales en la Edad del Bronce, de Cristina Di Bennardis, Eleonora Ravenna y Iani Milevski (comps.) reseñado en el Anuario de la Escuela de Historia (cutt.ly/GbFkYPW).
Adelina Millet Albà, profesora del Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica de la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de Barcelona, ha sido directora del Instituto del Próximo Oriente Antiguo y ahora es su secretaria académica. Ha participado como epigrafista en las excavaciones de la Universidad de Lieja en Tell Chagar (Siria) durante diez años y ha publicado los textos del harén aparecidos entre 2001 y 2002. También ha dirigido la excavación de la Universidad de Barcelona en el Amarne (Siria) del 2006 al 2009. Es secretaria de redacción de la revista Aula Orientalis.
Ignasi-Xavier Adiego, catedrático de Lingüística Indoeuropea en la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de Barcelona, es el director del Instituto del Próximo Oriente Antiguo. Ha publicado diversos libros y artículos sobre el alfabeto cario, una antigua lengua de Anatolia, y ha trabajado también sobre otras lenguas indoeuropeas (licio, lidio, osco, piceno meridional) y no indoeuropeas (etrusco). Autor de Un vocabulario español-gitano del Marqués de Sentmenat, es uno de los principales estudiosos de los dialectos gitanos de la Península Ibérica. Es coautor de la primera traducción completa al español de la obra de Séneca el Viejo, y se ha interesado por diversas cuestiones de los ámbitos de la filología latina y la musicología.