COLECCIÓN BREVIARIS
Colección candidata a la Mejor Colección
en los XXIV Premios Nacionales de Edición Universitaria
Publicacions de la Universitat de València
La colección Breviaris publica obras clásicas de la cultura universal en catalán. Entre sus 28 títulos se pueden encontrar tanto textos breves especialmente significativos, como pequeños ensayos de autores poco conocidos, pero de una relevancia cultural fuera de duda. La cobertura temática es muy amplia, desde literatura a ciencia, pasando por textos humanísticos, y tiene como objetivo configurar una pequeña biblioteca de joyas literarias de todos los tiempos que combine la traducción de clásicos con la incorporación de textos olvidados o poco conocidos. En su mayor parte se trata de obras que no habían sido nunca traducidas al catalán; por tanto, Breviaris pone al alcance del público lector textos, curiosos unos, fundamentales otros, que comparten la característica común de su brevedad, que ha provocado en no pocos casos que se pierdan entre la bibliografía sus autores o autoras.
Cada volumen incorpora una introducción que contextualiza al autor/a y la obra, aunque no se trata de ediciones eruditas, sino de textos orientados a un público amplio. Los traductores y prologuistas que han participado en la colección gozan de un gran prestigio. Nombres como Antoni Seva, Guillem Calaforra, Eduard Verger, Albert Mestres, Josep Ballester, Antoni Martí Monterde, Salvador Company, Anna Torcal, Josep Lluís Teodoro, Juli Peretó, Martí Domínguez, Miquel Barceló, Joan F. Mira, Antoni Munné, Vicent Berenguer, Marc Jiménez, Josep Monserrat, Maria Assumpta Folch, Laura Peris, Tomàs Escuder, etc.
Breviaris inició su andadura en el año 2004 con el libro Discurs sobre la dignitat de l’home, de Pico della Mirandola, con edición y traducción a cargo de Antoni Seva. El director de la editorial en aquel momento, Antoni Furió, promovió la creación de la colección con el objetivo de constituir una iniciativa singular en pequeño formato a imagen de otras colecciones de este tipo en el panorama editorial europeo del momento. Colecciones de volúmenes generalmente breves, en ediciones de calidad, que combinan muchos registros y que suscitan debate y curiosidad. Una de las clásicas es la Piccola Biblioteca Adelphi, donde encontramos literatura, pensamiento, arte, ciencia…, pero siempre con la calidad editorial como distintivo. En francés existe una propuesta parecida en Éditions Allia y, en alemán, Suhrkamp Verlag es una referencia en esta línea.
Los libros de Breviaris debían constituir «pequeñas joyas» en manos del lector. Para ello se apostó por encargar el diseño a Enric Solbes, pintor, ilustrador y diseñador valenciano de gran prestigio, desaparecido desagraciadamente de forma prematura. Su pequeño formato (10,5 x 18), el cuidado diseño interior, la cubierta tipográfica con un único detalle gráfico que nos sitúa en la época en la que fue escrito el texto y el tratamiento del color en dos tonos en esta son características que distinguen especialmente los libros de la colección y que evidencian que nos encontramos ante un producto editorial muy especial. Así mismo, a su cuidada presentación ayudan tanto el papel en el que se imprimen sus páginas, en tono crema (papel «ahuesado volumen»), como la cartulina utilizada en la cubierta, Conqueror verjurado crema de 220 gr, que dota de elegancia a cada volumen.
RELACIÓN DE TÍTULOS PUBLICADOS EN LA COLECCIÓN BREVIARIS
DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA (PUV)
1. Discurs sobre la dignitat de l’home, de Pico della Mirandola
2. Carta sobre el comerç de llibres, de Denis Diderot
3. L’assaig com a forma, de Theodor W. Adorno
4. De Sagunt a Perpinyà, de Giacomo Casanova
5. La ciència i la política, de Max Weber
6. Pla d’una universitat o d’una educació pública en totes les ciències, de Denis Diderot
7. Defensa dels intel·lectuals, de Jean-Paul Sartre
8. Viatge al voltant de la meua cambra, de Xavier de Maistre
9. La ciutat del Sol, de Tommaso Campanella
10. El cristianisme sense vels, de Paul Thiry d’Holbach
11. L’origen de la vida, de Aleksandr I. Oparin y John B. S. Haldane
12. L’Estat dels jueus, de Theodor Herzl
13. Sobre la traducció, de Paul Ricoeur
14. L’assassinat entès com una de les belles arts, de Thomas De Quincey
15. Micromegas. Una història filosòfica, de Voltaire
16. Brevíssima relació de la destrucció de les Índies, de Bartolomé de Las Casas
17. Contra els galileus, de Julià Emperador, dit l’Apòstata
18. Assaigs, de Victor Klemperer
19. Lisboa, de José Cardoso Pires
20. La lluita per la vida, de Charles R. Darwin y Alfred R. Wallace
21. En una cambra i mitja, de Joseph Brodsky
22. Juli despatxat de les portes del cel, de Erasme de Rotterdam
23. L’Esperit alemany en perill, de Ernst Robert Curtius
24. Assaigs d’ètica i estètica, de David Hume
25. Quinze dies al desert americà, de Alexis de Tocqueville
26. 16 d’octubre de 1943 / Segon Sàbat: final del viatge, de Giacomo Debenedetti
27. Sobre la interpretació del «Gènesi» i d’altres escrits, de Leo Strauss
28. Declaració dels drets de la dona i la ciutadana i d’altres escrits, de Olympe de Gouges
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
