La iubilatio de un universitario cabal como Juan José Moralejo no puede pasar inadvertida para quienes comparten habitualmente tareas docente con él en la Univesidad compostelana y para quienes, desde más lejos, dedican su esfuerzo a la investigación sobre el mundo clásico y sobre su perdudración en la tradición posterior. Y es así como surge, gracias a la iniciativa combinada de varios compañeros y del propio Departamento compostelano de Latín y Griego, el proyecto de reunir en un volumen de homenaje distintas contribuciones de colegas y amigos de la Universidad de Santiago y de otras españolas y europeas con los que Juan José Moralejo comparte intereses filológicos, particularmente de los campos de las lingüísticas indoeuropea y griega y de las lenguas paleohispánicas, pero también de la literatura y de la tradición clásicas. En la medida de lo posible, este libro quiere recompensar al profesor Moralejo por un largo y brillante trayecto universitario y por un perfil humano y personal que lo hacen acreedor de la mayor estima, reconocimiento y gratitud.