Por más completo que sea el inventario de la producción literaria escr ita de una época, la exclusión de sus manifestaciones orales y tradici onales nos condena a ignorar el sustrato literario de una comunidad, y a pasar por alto las expresiones más básicas y más difundidas de su a rte verbal. El principal objetivo de este libro es, precisamente, pone r al descubierto y rescatar estos actos verbales que la sociedad novoh ispana realizaba constantemente y que siempre quedaban olvidados. Para ello, los archivos inquisitoriales se constituyen en fuente principal para el conocimiento y el estudio de estas expresiones orales que cir culaban fuera de los ámbitos oficiales de difusión y fuera del ámbito de lo escrito.
