STEVENSON E A TENRURA DA SÚA POESÍA INFANTIL

STEVENSON E A TENRURA DA SÚA POESÍA INFANTIL. A CHILD'S GARDEN OF VERSES / XARDÍN DE VERSOS PARA O NENO (Libro en papel)

Editorial:
UNIVERSIDADE DE VIGO
Año de edición:
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-8158-718-0
Páginas:
208
Encuadernación:
Rústica con solapa
-5%
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
En stock
Comprar

Este libro presenta a primeira tradución ao galego dos poemas para nenos de Stevenson publicados no Child’s Garden of Verses onde é capaz de facernos ver o modo que teñen os nenos de concibir o mundo. A tradución do texto en verso é complicada porque o interese da autora era facelo o máis fielmente posible. A metodoloxía de aproximación a estes poemas é de tipo hermenéutico. Antes da tradución o lector atopará unha breve biografía do autor, análise de aspectos teóricos e retóricos e as decisións tomadas no labor tradutora.