Este libro presenta una selección de los textos escritos más demandados en la profesión de traductor, en especial en Canarias, aunque sin dejar de tener en cuenta el mercado peninsular e incluso internacional. Se basa en investigaciones dirigidas al estudio de la situación del mercado laboral en dicho campo. Los resultados son, sin duda, valiosos para todos aquellos que trabajen con los diferentes tipos textuales y su traducción. Su finalidad es proporcionar una selección actualizada de documentos originales y un sistema de actividades y ejercicios para su comprensión y correcta taducción con ayuda de los docentes y también de forma autónoma. Todo ello, junto a la variedad de lenguas incluidas en esta selección y a la presncia de textos multilingües en traducción al español o desde el español a varias lenguas modernas, hace que todos los que se interesen por el tema de la traducción y las lenguas encuentren en estas páginas un buen material para incrementar hábitos y habilidades lingüoculturales y de traducción, además de obtener una visión objetiva de las posibilidades de trabajo en la traducción escrita.
