César Vallejo (Santiago de Chuco, Pe., 1892 – París, Fr., 1938) es sin duda uno de los escritores en español más importantes y renovadores del siglo XX, a idéntica altura que otros colosos como pueden ser Borges, Rubén Darío, Lorca, etc.
La influencia de Vallejo fue y es tan decisiva que no se reduce únicamente su obra, sino también a su presencia: su paso por Madrid, por ejemplo, fue determinante en el desarrollo de las vanguardias literarias en España.
Sale a la luz una nueva edición de su primer poemario Los Heraldos Negros (1918), publicada por la editorial de la universidad que lleva su nombre, y hemos creído importante invitar a su director editorial para que comparta su opinión sobre la tarea de editar un libro tan complejo.
Sobre la edición de Los Heraldos Negros
Los heraldos negros se enmarca dentro de un ambicioso e impostergable proyecto institucional: la Colección Vallejo.
La misma es una serie de publicaciones que tiene como fin difundir la obra de César Vallejo de una manera simple y sustancial.
Publicaremos todas las obras en todos los géneros donde el gran poeta incursionó.
¿Por qué?
Editar a Vallejo supone desafíos muy rigurosos y atípicos desde un punto de vista editorial.
Su experimentación con el lenguaje, la influencia de distintas circunstancias de su vida en su trabajo y la variedad de registros exigen que cada una de sus obras sea entendida en su propia dimensión y complejidad.
Vallejo es una fuente recurrente donde siempre encontraremos algo nuevo y enriquecedor.
Los análisis que ofrece cada entrega aportarán contextos histórico-literarios, glosarios, opiniones y diferentes elementos de apoyo que preparan al lector para sumergirse y explorar su fascinante universo.
Este libro, su primer poemario, da las primeras luces de su cercanía con el modernismo, de su preocupación por desarrollar una poesía nueva.
Aborda su relación con Dios, el romance, el dolor, el existencialismo o la vida rural. Reflejo de esto son los notables ‘Idilio muerto’, ‘El pan nuestro’, ‘La cena miserable’ y ‘A mi hermano Miguel’; al mismo tiempo también aparecen bellos cantos al goce y la naturaleza, como ‘Verano’, ‘Setiembre’ y ‘Nochebuena’.
Esta es la piedra angular para entrar en diálogo con uno de los poetas más grandes de nuestra lengua.
Pablo Alonso Cotrina es el director del Fondo Editorial UCV, una editorial peruana con sede en Lima que cumple este 2016 sus primeros 5 años de vida.
Integrada dentro de la Universidad César Vallejo, sus principales objetivos editoriales son tanto la difusión de la propia investigación institucional, como la reedición de la obra completa de César Vallejo o la edición de obras literarias relevantes.
Por ejemplo, su libro Alguien soñará con nosotros, de Mauricio Electorat, fue finalista del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2015; o Tu mitad animal, de Pedro Novoa, que fue finalista del Premio Herralde 2014.
Libros de César Vallejo
Como señala arriba Pablo Cotrina, Los heraldos negros está dentro del proyecto de la Colección Vallejo, de la cual ya han aparecido otros dos títulos en estas cuidadas ediciones de la Universidad César Vallejo.
Señalamos a continuación dos de ellas:
Trilce
Este poemario, junto con Los heraldos negros, está considerado como el eje central de la obra de César Vallejo.
Es éste un libro complejo, de gran análisis lingüístico y profundamente vanguardista. En su época, costó mucho que los receptores acogieran este libro con entusiasmo. De hecho, la definición que más se ha utilizado para describir la recepción de Trilce es la palabra “incomprensión”.
Afortunadamente, la presente edición ofrece un estudio introductorio del profesor de la Universidad Pontificia Católica del Perú, Luis Fernando Chueca, que sirve de sencillo aparato crítico para la buena comprensión del poemario.
Poemas humanos
El sentido de esta otra obra es totalmente distinto que el de Trilce o el de Los heraldos negros.
Poemas humanos es un volumen póstumo de 91 poemas inéditos que dejó Vallejo dentro de una carpeta y que Georgette Vallejo y Raúl Porras Barrenechea, diplomático peruano, nombraron, pulieron y compendiaron. No está a la altura de sus obras clave, pero este collage póstumo aun así es una obra fantástica con piezas memorables.
Estudios sobre César Vallejo
Como textos complementarios a las obras originales del poeta, traemos dos estudios para aquellos que sientan curiosidad por profundizar más allá en el estudio de César Vallejo. Aquí van:
Vallejo. Símbolos, historia y poesía
Las culturas moche y chavín son dos corrientes culturales arqueológicas del antiguo Perú de cuyas expresiones artísticas, según este libro, César Vallejo tomó inspiración.
Como la poesía de Vallejo es una fuente inagotable de análisis, los lectores se pueden sorprender con los nuevos significados que su autor, Miguel Paz Varías, presenta en esta sugerente reflexión. En ella, Miguel Paz resuelve las claves de algunas imágenes barrocas del Vallejo de Poemas humanos y Trilce, extrayendo su significado del arte de la cultura chavín.
Sorprendente.
El poema y el gesto. Dactilécticas de Dante, Paul Celan, César Vallejo y Antonio Gamoneda
Avisamos: este libro es exigente. Su autora, Carlota Fernández-Jaúregui Rojas, realiza un análisis de la poética gestual usando como base los versos de Celan, Dante, Gamoneda y, cómo no, Vallejo.
La obra de César Vallejo es materia fértil para este tipo de estudios, profundos y teóricos, dada la multiplicidad de imágenes que ofrece. Un lector con ciertas nociones filosóficas encontrará este ensayo tremendamente sugerente.
Rusia en 1931 y Correspondencia
Por último, queremos cerrar el post con dos obras estupendas de César Vallejo que se han recuperado recientemente.
Una, Rusia en 1931 (Editorial Renacimiento), recoge los testimonios del poeta sobre la Revolución Rusa, de la que fue testigo. Publicados sin el beneplácito del Kremlin -que no financió su viaje-, la obra desató cierta controversia. Vallejo era un intelectual pro-soviético, sin embargo estas impresiones no poseen ningún barniz prejuicioso.
La otra obra, Correspondencia completa (Editorial Pre-Textos), es un estupendo volumen con todas las cartas conservadas de Vallejo.
¡Imprescindibles!
¡Feliz lectura!
Unebook.es & Pablo Cotrina