Miguel Gallego Roca, director de Editorial Universidad de Almería, nos habla en esta entrevista de “Campos de Níjar de Juan Goytisolo”, Premio Nacional de Edición Universitaria a la Mejor Obra editada.
El jurado ha premiado esta obra por ser la “reedición de un libro clásico indispensable, con el añadido de las fotos de Vicente Aranda”.
P. ¿Qué supone este reconocimiento?
R. Para la Editorial Universidad de Almería recibir un premio como este no solo supone una satisfacción, por el reconocimiento a un trabajo editorial, sino sobre todo es un estímulo para seguir en la línea de la excelencia editorial.
P. Además de los subrayados por el jurado, ¿qué otros aspectos podrían destacarse de la obra?
R. Se trata de una edición única de un clásico de la literatura de posguerra española que, además, descubre un paisaje y una humanidad que vivía olvidada por la cultura oficial del franquismo. El libro es también el testimonio poético y social de un autoexiliado que a partir de ese viaje a Almería va a ir descubriendo otros territorios más al sur o al oriente que integrará en las tradiciones olvidadas de la cultura oficial hispánica.
P. ¿Cuál es la principal aportación de este libro a su ámbito de conocimiento?
R. Aparte del conjunto de fotografías realizadas por el director cinematográfico Vicente Aranda en sus viajes con Juan Goytisolo por la provincia de Almería, el libro incluye aportaciones críticas tanto sobre la obra en sí, como sobre el autor y el sentido del reportaje fotográfico de Aranda.
P. ¿Qué impacto científico, cultural y social ha tenido la publicación de este trabajo?
R. La edición del libro coincidió con una exposición fotográfica dedicada tanto a la obra de Goytisolo como a las imágenes de Aranda. Además, su publicación ha supuesto una nueva lectura contemporánea, un nuevo interés crítico, por una de las narraciones claves de la literatura de posguerra española y uno de los libros de viajes más importantes de la literatura en español.
P. Tras la elaboración de toda obra siempre hay una intrahistoria que en ocasiones merece la pena difundirse también. ¿Hay algo más que deberían conocer los lectores sobre la obra que ha sido premiada?
R. El origen de esta edición está en la donación que José Guirao hizo de una colección fotográfica que le facilitó en su día el mismo Juan Goytisolo. Puesto de acuerdo con Guirao, con el director del Centro Andaluz de la Fotografía, donde se hizo la donación, y con Teresa Font, viuda de Vicente Aranda, pudimos organizar el material gráfico de la edición. En un principio, en la primera edición de Campos de Níjar, se publicaron diez de las fotos de Vicente Aranda. Ahora, en esta edición, ofrecemos una selección de más de 70 que componen el legado. Además del paisaje el fotógrafo documenta momentos más personales del viajero Juan Goytisolo o de sus acompañantes, como Simone de Beauvoir.
P. ¿Podríamos ver algunas imágenes?
R. Aquí les dejo una en la que podemos ver a Goytisolo, en el centro, con dos paisanos, en una taberna de Campo de Níjar. Además, les invito a ver el reportaje que realizó Carmen Morán Breña el 21/07/18 en el periódico el PAÍS en el que se incluyen numerosas fotografías del libro: https://elpais.com/cultura/2018/07/20/actualidad/1532102476_829602.html
Más información y contacto con los autores:
