José Manuel Sánchez Ron, editor del libro “Fundamentos matemáticos de la mecánica cuántica” de John von Neumann, Premio Nacional de Edición Universitaria a la Mejor Monografía en Ciencias, Ingeniería y Arquitectura, nos habla en esta entrevista de la obra premiada.
El jurado ha premiado esta obra, publicada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), por ser “esencial de la Física del siglo XX, con el valor añadido del estudio introductor de José María Sánchez Ron”.
P. ¿Qué destacaría de la obra para los que aún no la conocen?
R. Publicado (en alemán) en 1932, se trata de un libro fundamental en la historia de la mecánica cuántica, que aunque en algún apartado (como en la supuesta prueba de la imposibilidad de variables ocultas) haya sido superado, continúa siendo básico para quienes deseen comprender, con el máximo rigor, la estructura matemática de la mecánica cuántica.
P. ¿Cuál es la principal aportación de este libro a su ámbito de conocimiento?
R. Con este libro quedaron establecidas firmemente las bases matemáticas de la mecánica cuántica, tarea que completaba con la formalización rigurosa de esa base matemática, la teoría de los espacios de Hilbert.
P. ¿Qué impacto tuvo la publicación de este trabajo?
R. Se trata de un libro que se considera un “clásico” de la física y matemática, escrito además por uno de los grandes matemáticos del siglo XX, John von Neumann. Como tal, el impacto de su publicación fue grande. Y, como se ha señalado, continúa siendo una obra fundamental.
P. Tras la elaboración de toda obra siempre hay una intrahistoria que en ocasiones merece la pena difundir también. ¿Qué deberían conocer los lectores sobre la obra que ha sido premiada?
R. Publicado en 1932 por la editorial alemana Sprnger-Verlag. En 1949, dentro de la colección de “Monografías de Matemática” promovida por el Instituto de Matemáticas “Jorge Juan” del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, y traducido por el físico y matemático Ramón Ortiz Fornaguera, se publicó la versión al español. Fue reeditada por el CSIC en 1991, y agotada aquella edición ahora vez la luz una nueva reedición, acompañada por un extenso estudio introductorio – prácticamente un libro en sí mismo – del que soy autor.