Es probable que, antes de la terrible noticia que conocimos el pasado 2 de enero de 2020, el primero de los libros sobre Irán que muchos de nosotros habíamos conocido era el Rubaiyat.
Esta obra clásica de Omar Jayyam (u Omar Khayyam) es un canto a la vida, a la inteligencia y a la ilustración universal (también al vino… y a otras actividades de gran satisfacción terrenal).
En español hay varias versiones disponibles, pero la que ha publicado el Reino de Cordelia recientemente, con traducción de Victoria León y prólogo de Luis Alberto de Cuenca, es quizá de las más interesantes.
No obstante, si lo preferís, también hay una versión narrada en Youtube cuyo enlace os dejamos a continuación. Merece la pena acercarse a esta obra universal de ambas maneras.
De nada. 🙂
Y es que nos inclinamos por comenzar esta entrada de libros sobre Irán con un texto tan luminoso, universal y positivo porque, desde hace unos años, las noticias que nos vienen desde este maravilloso país no lo son tanto.
Podríamos hablar del antiguo imperio persa, de su cultura, de sus vaivenes políticos en el siglo XX, del asalto a la embajada de Estados Unidos el 4 de noviembre de 1979 y del regreso del Ayatolá Jomeini en ese mismo año… pero, como siempre, la respuesta más interesante se encuentra en los libros.
Aunque ya pueda resultar un lugar común, la icónica novela gráfica Persépolis, de Marjane Satrapi, es uno de los libros sobre Irán más populares acerca de la dolorosa transición entre el régimen de Mohammad Reza Pahlaví, de cuyo exilio se cumplieron 40 años en 2019, y la Revolución Islámica.
Este cómic lo acaba de reeditar Reservoir Books y, si no lo habéis leído, ya estáis tardando. (También hay película, pero desde luego el texto es superior).
No obstante, a continuación os dejamos unos cuantos libros sobre Irán para poder profundizar un poco en el conocimiento de la cultura iraní, en su situación estratégica dentro de la política internacional y en las razones de cómo hemos llegado hasta aquí.
Siempre con el fin de poder comprender qué está pasando hoy día. A través de los libros, por supuesto.
Comenzamos.
Un libro sobre Persia y España
No podemos olvidar que, dentro de la historia de España, hallamos un contacto bastante intenso con Irán.
Aunque ya hubo comunicación entre ambos “mundos” desde la antigüedad, la época donde el trasvase cultural se expresó con mayor intensidad se encuentra en el periodo del Al-Andalus.
Consultar libro
El estupendo libro De Persia a la España musulmana. La historia recuperada detalla todo esto.
Este libro sobre Irán es de Shojaeddin Shafa (1918-2010), uno de los intelectuales iraníes más notables del siglo XX, que falleció en París debido al exilio al que se sometió debido a la Revolución de 1979.
Shafa fue un agente intelectual que luchó toda su vida contra el oscurantismo islamista y cuya obra está llena de conocimiento, sensatez y rigor.
Un libro muy interesante al que acercarse en una tarde, y conocer cómo Persia influyó de manera determinante en nuestro universo andalusí.
Dos estudios sobre Irán
Dentro de la escasa bibliografía en español sobre Irán, destaca una autora por encima del resto: María Jesús Merinero Martín.
La doctora Merinero es profesora de Historia Contemporánea, de Historia de las Relaciones Internacionales y de Historia de Asia y África Contemporánea en la Universidad de Extremadura; es una voz de referencia en español sobre la cultura iraní -tema sobre el cual ha organizado varios congresos- y ha colaborado con la Cátedra Jean Monnet en varias ocasiones, así como con distintas universidades de todo el mundo.
María Jesús Merinero tiene publicadas dos obras que, aunque no son novedad, sirven como estupenda introducción a la comprensión de este país.
Una es Irán, hacia un desorden prometedor, libro publicado a principios de los 2.000 que enmarca y contextualiza a dicho país. Este libro sobre Irán describe las tres revoluciones populares que tuvieron lugar en el país durante el siglo XX y centra el foco en el endurecimiento de la revolución posislámica de los 90, hasta el día de hoy.
De igual manera, este libro conjuga muy bien la historia de Irán con el valor que presenta el país en su dimensión geoestratégica, en su dimensión económica, con el petróleo que tiene en su tierra, así como en su dimensión social, pues Irán es una mezcla riquísima de muchos y diversos pueblos (kurdos, azeríes, baluchis, etc.).
Consultar Irán, hacia un desorden prometedor
De igual forma, su siguiente obra, del 2004, La República Islámica de Irán. Dinámicas sociopolíticas y relevo de las élites profundiza en el estudio de ese proceso de endurecimiento islámico que fue la antesala del ascenso al poder de Mahmud Ahmadineyad, uno de los presidentes de Irán más populares internacionalmente -y no por los motivos más adecuados-, así como uno de los más conservadores, por decirlo de alguna forma.
Aquí se explica cómo y por qué sucedió eso. Para profundizar más, podemos leer este artículo sobre libros sobre yihadismo.
Consultar La República Islámica de Irán
Las mujeres en la República Islámica de Irán
Como decíamos arriba, Irán es un país tan lleno de recursos y de posibilidades que, de hecho, es una de las zonas con una mayor biodiversidad del mundo.
La diferencia de climas en Irán hacen de este país una de las zonas de Oriente Medio y Asia Occidental con mayor biodiversidad. La obra que dejamos a continuación es un trabajo científico que -a modo de curiosidad- recoge un estudio nematológico de dicha área geográfica.
Apta para curiosos y científicos. O ambos.
No obstante, uno de los temas más candentes del Irán contemporáneo es la situación de las mujeres en dicho país.
La ONU y Amnistía Internacional ya han denunciado los tristes sucesos de mujeres condenadas por quitarse el velo o por intentar entrar en un estadio de fútbol. De hecho, el pasado mes de octubre de 2019, fue la primera vez que el Irán contemporáneo permitió el acceso a las mujeres a un estadio de fútbol.
Y es que -aunque tampoco fuera un régimen perfecto- hay una gran diferencia entre los derechos de los que disfrutaban las mujeres en Irán hace 40 años y su situación actual, en la que, por ejemplo, una mujer no puede defender su tesis doctoral ella sola frente al tribunal que la evalúa. Lo tiene que hacer un hombre por ella.
Según indican algunos de los libros sobre feminismo internacional más destacados, como es el caso de la obra de Amelia Valcárcel, la situación de las mujeres en Irán es poco menos que dramática.
Y ahí interviene el detallado estudio de Désirée Emilie Simonetti publicado por CEU Ediciones, en el que se analiza pormenorizadamente cuál es la realidad de las mujeres en Irán, sus retos y sus posibles soluciones.
Si no quieres el librito en papel, aquí te dejamos el enlace de descarga gratuita. 🙂
DESCARGA GRATUITA DE WOMEN IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
Viajes por Irán
Para terminar este breve recorrido por algunos libros sobre Irán contemporáneo, os dejamos Irán: memorias del paraíso, una bellísima obra del geógrafo, escritor y viajero Higinio Polo, donde describe ese Irán mágico y maravilloso del que hablábamos al principio, matizándolo con esos rasgos del Irán contemporáneo.
Un libro sobre Irán delicioso, sugerente y que te despertará la curiosidad sobre este maravilloso país y sus gentes.
¡Felices lecturas!
Unebook.es