A finales del siglo XIX la editorial británica Macmillan publicó la colección Cranford, una serie de libros bellísimamente encuadernados concebidos por primera vez como objeto para regalar.
Los exuberantes motivos naturalistas que decoraban sus cubiertas fueron encargados a algunos de los mejores ilustradores de la época.
Te hemos seleccionado las mejores ediciones disponibles de los libros de esta colección junto con algunos estudios para acompañarlas y comprenderlas mejor.
Cumbres borrascosas
La gran novela romántica por excelencia que ha inspirado películas, óperas, secuelas y hasta canciones pop.
Te proponemos esta edición publicada con motivo del bicentenario (1818-2018) del nacimiento de su autora, Emily Brontë que, en esta obra deja patente su fascinación por el género gótico.
Noches sin luna, apariciones, crueldad y un amor que no es de este mundo te esperan en esta traducción de Carmen Martín Gaite.
Lugares literarios de las Brontë
De la atmósfera de pesadilla que transcurre por Cumbres borrascosas encontrarás mucha información en el libro Proceso a la leyenda de las Brontë, publicado por la Universitat de València.
Un estudio que busca y recupera los entornos físicos en los que transcurrió la vida de las hermanas Charlotte y Emily Brontë y los libera del peso de la leyenda.
Tras la lectura de esta investigación tendrás mucho más claro que es biografía y que ficción en cuanto a la presencia en las novelas del espacio doméstico de Parsonage, el pueblo de Haworth, sus páramos y lugares arquitectónicos.
Jane Eyre
De la novela de Charlotte Brontë te proponemos esta edición ilustrada por Holly Jolley.
Unos dibujos que te acompañarán en la lucha de esta mujer por su reconocimiento como persona.
Las tres novelas de las Brontë
La opción de leer en paralelo las tres novelas de las hermanas Bronte (Charlotte, Emily y Anne) puede resultarte tentadora.
Si quieres vivir la experiencia, hemos encontrado la edición perfecta que te facilita el proceso: Las Bronté. Tres novelas. Jane Eyre; Cumbres borrascosas; Agnes Grey.
Percibirás el denominador común del genio familiar y, al mismo tiempo, la personalidad de cada una de las escritoras.
Más sobre la familia Brontë
Es posible que a estas alturas tu interés por esta familia de novelistas te pida un libro que te aporte más datos biográficos de la estirpe.
Infernales. La Hermandad Brontë: Charlotte; Emily, Anne y Branwell es la obra que te desvelará cómo a mediados del siglo XIX, en un inhóspito y alejado pueblo de Inglaterra, tres muchachas pobres y poco saludables se convierten en novelistas de fama mundial.
Mujercitas
Seguro que la has leído varias veces y lo has hecho en ediciones distintas.
Te proponemos ahora releerla en esta traducción de Gloria Méndez que recupera el texto de la primera edición de la obra y mantiene intactos el vigor y la contundencia de la novela de Louisa May Alcott: Mujercitas.
Que, por cierto, tan bien refleja la última adaptación cinematográfica de la historia.
Una de las cosas que refleja bastante bien esta adaptación cinematográfica de Mujercitas es que Louisa May Alcott no era esa escritora conservadora de novelas románticas para adolescentes que se venía difundiendo.
La Universitat de València tiene publicado un libro titulado Louisa May Alcott. Tres relatos para adultos, que deshace por completo esta imagen incompleta de la autora.
Para ello se apoya en las investigaciones llevadas a cabo en las últimas décadas que muestran la complejidad y amplitud de su producción literaria.
Y en la publicación de tres relatos para adultos que lo demuestran.
Orgullo y prejuicio
Una de las novelas más releídas, según Harold Bloom.
Si te animas a dejarte llevar por esta historia una vez más, te sugerimos esta edición de Orgullo y prejuicio, la novela de Jane Austen.
Si quieres profundizar en esta escritora que se encuentra por derecho propio en la cima de la literatura universal, toma nota de este libro: By a Lady. Estudios sobre Jane Austen, publicado por CEU Ediciones.
En sus páginas encontrarás las claves de su literatura que hicieron que llegara hasta allí.
Sentido y sensibilidad
Henry James dijo de Sentido y sensibilidad que la ponía “Al par de Shakespeare, Cervantes y Henry Fielding”.
En esta edición, con la que se conmemoró el bicentenario de su publicación original, puedes dejarte llevar por la ironía y sutileza de Jane Austen en su exploración sobre las opciones de la mujer en la sociedad del momento, en la que el éxito dependía de la elección del marido.
Si tras el comentario de Henry James estaba el uso personal que Austen hace del idioma en sus novelas, podrás descubrirlo en La traducción del lenguaje de Jane Austen, publicado por la Universidad de Málaga.
Este estudio te muestra los términos y elementos más significativos de su obra y las diversas traducciones que se proponen.
Y te explica los vocablos que plantean dificultades de comprensión, tanto en su lengua de origen como en su trasvase al español.
Madame Bovary
Acabamos esta selección con Madame Bovary de la que te proponemos esta edición.
Una obra que puedes entender mejor si descubres por qué precisamente Gustave Flaubert la escribió nada más regresar de sus dos años de viaje por Egipto, Turquía, Siria, Líbano, Grecia e Italia.
Este descubrimiento lo hallarás en la investigación publicada por la Universidad de Murcia con el título Viajeros románticos a Oriente: Delacroix, Flaubert y Nerval.
Mario Vargas Llosa no ha podido resistirse tampoco al estudio de esta novela.
El resultado lo encontrarás en La orgía perpetua. Flaubert y Madame Bobary.
Una buena manera de descubrir más sobre el fondo y la forma de esta novela, una de las que más ha marcado al nobel.
¿Conoces los tres últimos cuentos escritos por Flaubert?
Te los recomendamos porque en las últimas décadas, pese a su brevedad, han suscitado numerosos estudios que los señalan como ejemplos definitivos de la poética narrativa de Flaubert.
Una curiosidad más que saciar en este libro.
Y de esta manera tan particular acabamos nuestra revisión de la Colección Cranford.
Enriquecida por el estudio y la investigación universitaria.
Para comprenderla en toda su dimensión.
