Porque los libros de don Miguel de Cervantes Saavedra siempre tienen algo nuevo que decirnos sobre el autor, su época, el ser humano, la vida y el mundo no nos cansamos (ni nos cansaremos) de referirnos a él y su obra en este blog.
¡Qué menos que seguir agradeciendo (con nuestro granito de arena) su legado universal!
Marca España cien por cien.
De modo que hoy nos hemos dado un paseo por la magna librería de Unebook y hemos decidido sacar a este escaparate, que es nuestro post semanal, algunas de sus obras.
Para seguir leyéndolo, que es el mejor homenaje que podemos hacer a este escritor universal que creó el segundo libro más vendido de la historia, hasta la fecha, por detrás de la Biblia.
Hace unos días te hablábamos de este ranking, en Los libros más vendidos de la Historia.
En fin, que siempre apetece volver a don Miguel, que se ha ganado sobradamente el título de Príncipe de los Ingenios, y a sus obras.
Aunque no le fuera reconocido tal título en vida y hubieran de pasar muchos siglos hasta que se le reconociera.
Conociendo a Miguel de Cervantes un poco más
Los datos básicos de la vida de Miguel de Cervantes los conocemos todos pero lo interesante es ponerlos en contexto, como apunta el hispanista y cervantista Daniel Eisenberg.
Es así como podremos reconstruir con mayor precisión la verdadera realidad vivida por el manco de Lepanto.
Algunos ya lo han intentado y sus libros han logrado hacer más grande la figura del escritor.
Es el caso del catedrático de Literatura de la Universitat de Barcelona Jordi Gracia que en Miguel de Cervantes. La conquista de la ironía, da una visión actual de un escritor que escapó de su tiempo y se instaló en el nuestro.
Una biografía audaz, han dicho los críticos, que tienes a tu disposición.
Mientras Jordi Gracia nos hace reflexionar en su libro sobre la ironía de Cervantes, el fotógrafo José Manuel Navia nos acerca al impulso vital del escritor.
Y lo hace a través de un recorrido fotográfico por los distintos lugares que transitó la vida del autor de El Quijote.
Ello dio origen en su día a una exposición que ha quedado recogida en Miguel de Cervantes o el deseo de vivir, publicado por el Instituto Cervantes.
Y que puedes recorrer en cualquier momento.
José Manuel Navia te explica en este video el fondo de este libro.
Y hablando de lugares…
Uno de los aspectos polémico, en algún momento, como posiblemente sepas, ha sido el lugar de su nacimiento.
¿Alcalá de Henares o Alcázar de San Juan?
A día de hoy se da por hecho que fue en Alcalá de Henares donde nació.
Pero es interesante esta discusión que puedes leer con detalle en La partida de bautismo de Miguel de Cervantes y sus detractores, publicado por la Universidad de Alcalá.
Las lenguas en Cervantes
De lo que no cabe duda es de que uno de los escritores más sobresaliente de las letras universales era español.
El otro era ingles: William Shakespeare.
Mucho se les compara, desde distintas perspectivas, intentado descubrir sus similitudes.
Si te interesa esta manera de acercarte a Cervantes, el libro Astrana Marín, Cervantes y Shakespeare: paralelismos y convergencias, publicado por la Universidad de Castilla-La Mancha, te traza conexiones de sus trayectorias.
Los dos gigantes de la literatura universal, cuyas lenguas compiten en la actualidad por ser las más habladas en el mundo.
Y es que Cervantes, además de contribuir a la invención de la novela moderna, impulsó con su obra la expansión de nuestro idioma, como bien reconoce el Instituto Cervantes con su nombre.
La pluralidad de lenguas que aparecen en su obra es otra manera de conocer al autor que dialogó con otras culturas.
El libro El diálogo de las lenguas y Miguel de Cervantes, publicado por Prensas de la Universidad de Zaragoza, es la puerta de entrada a esta visión del escritor.
Y tras los libros que te ofrecen datos su dimensión humana, entramos en su obra.
La Galatea (1585)
La primera obra que escribió Miguel de Cervantes, La Galatea, fue una novela y pertenece al género pastoril, muy de moda en el Renacimiento.
Los personajes son pastores que te hablan de sus vidas y de sus sentimientos y las historias que encontrarás tienen lugar en un mundo donde la naturaleza es idílica.
El Quijote
Tras esta primera novela, Cervantes escribió El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605 y 1615).
No nos cansamos de repetir que es la obra cumbre de la literatura española.
Como sabes, Cervantes quiso ridiculizar los libros de caballerías pero al hacerlo logró crear una obra que refleja el comportamiento humano más allá del tiempo y del espacio.
De ahí su éxito imperecedero.
(Puedes leer nuestro post de Libros de Caballerías)
De las numerosas ediciones que encontrarás, fíjate en estas tres que hemos encontrado en Unebook.
Porque son tres experiencias distintas, y a la vez complementarias, de leer las aventuras de don Quijote y su escudero Sancho Panza.
La edición publicada por la Universitat de Barcelona recientemente (2020) es un facsímil de la edición publicada por dicha Universidad en 1840.
Te encontrarás con las andanzas del caballero de La Mancha ilustradas por el pintor y grabador francés Tony Johannot.
Como te decíamos, toda una experiencia.
Nuestra siguiente propuesta para una nueva experiencia de lectura de las aventuras del caballero de la triste figura es Don Quijote de La Mancha. Puesto en castellano actual íntegra y fielmente por Andrés Trapiello.
Por si has intentado leerlo y el castellano antiguo (del siglo XVII) te ha resultado difícil de seguir, sin duda esta es la versión que necesitas.
Que sepas que no eres el único.
Dice Trapiello en este video que, de vivir, Cervantes, él mismo lo habría puesto al día.
Además, Trapiello ha hecho una adaptación íntegra y fiel y sin alejarse un ápice del lenguaje de Cervantes.
Pero como nuestro español actual tiene matices, según se hable en España o América, queremos hablarte también de esta nueva edición adaptada al español actual de América.
La ha publicado la Editorial de la Pontificia Universidad Católica de Chile con título de El Quijote. Versión abreviada y adaptada al español de América.
El artista y académico chileno Pablo Chiuminatto ha sido el encargado de escribir esta versión que te invitamos a leer.
En este video te cuenta cómo fue ese proceso creativo.
¡Disfruta de esta otra manera de leer nuestro tesoro literario!
Por cierto … ¿Sabes que hay proyectos que no solo leen sino que escriben y copian El Quijote?
Te lo cuenta en esta entrevista la profesora Lola González Martínez, que ha coordinado El Quijote de Cervantes de tu puño y letra, publicado por la Universitat de Lleida.
Novelas ejemplares (1613)
Se trata de una serie de novelas cortas que Cervantes reunió bajo el nombre de Novelas ejemplares.
Rinconete y cortadillo, El licenciado vidriera, La ilustre fregona, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros son algunas de ellas.
Recuerda que la denominación de “ejemplares” viene dado porque perseguían un fin moral.
Te invitamos a leerlas en esta edición…
Y en esta otra de lectura fácil, publicada por la Universidad Internacional de Andalucía.
Un gran trabajo editorial al servicio de las personas que necesitan leer de otra manera.
Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617)
Los trabajos de Persiles y Segismunda fue la última novela que escribió Cervantes.
Te proponemos esta edición facsímil de la Universidad de Valladolid para que disfrutes de un viaje imaginario al siglo XVII.
De la mano de estos dos príncipes que se hacen pasar por hermanos y recorren toda Europa hasta poder casarse.
Cervantes poeta
Una bibliografía de libros de Cervantes sin su poesía y teatro no estaría completa.
Encontrarás al Cervantes poeta en Viaje del Parnaso, el poema más extenso que escribió.
Te sugerimos esta edición publicada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
El autor narra su propio viaje al monte Parnaso. Un viaje en el que la crítica a otros poetas que consideraba que no estaban a la altura tiene bastante presencia.
Puedes completar esta lectura con esta otra edición de Poesías, que recopila este y otros poemas.
El premio de la lectura de la poesía de Cervantes será descubrir al escritor en busca de su propia voz como poeta.
Teatro
Los cervantistas aseguran que el teatro fue la gran vocación de Miguel de Cervantes donde no triunfó tanto como él hubiera deseado.
Salvo en los entremeses, en los que si logró plasmar su ingenio.
Tuvo un duro competidor: Lope de Vega, que renovó la escena y era el preferido del público de la época.
(Sobre la rivalidad de Cervantes y Lope tienes un artículo en The Conversation, escrito por el catedrático de la Universidad de Valladolid, Alfonso Martín Jiménez)
Pero como para conocer a Cervantes en toda su dimensión, hay que leer su teatro…
Aquí tienes algunas de sus obras imprescindibles.
El cerco de Numancia, tragedia inspirada en la derrota de Numancia a manos de los romanos en el siglo II a.C.
Cervantes te muestra en esta obra la resistencia de los celtíberos ante la invasión, una lucha heroica que se convirtió en un mito.
La conquista de Jerusalén por Godofre de Bullón es uno de los últimos textos descubiertos de Cervantes (finales de los ochenta del siglo XX).
Su lectura te traslada a la Primera Cruzada y al enfrentamiento entre cristianos y musulmanes en la Ciudad Santa.
La gran sultana. Doña Catalina de Oviedo es una comedia ambientada en Constantinopla.
Está inspirada en la historia de Catalina de Oviedo, esclava del sultán turco Amurates III.
Cervantes te cuenta cómo el sultán se enamoró de ella y la liberó, dejándole conservar sus tradiciones cristianas.
Te recomendamos también El retablo de las maravillas, una sátira contra los convencionalismos sociales.
Para acercarte a esta obra te sugerimos una adaptación de Albert Boadella que te introducirá en la genialidad del autor de Cervantes y en los paralelismos de esta obra con el presente.
Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados es nuestra última propuesta.
Recopiladas por el propio autor que quiso que los lectores las conocieran, a pesar de no haber sido nunca representadas.
¿Qué te parece nuestra selección de Libros de Miguel de Cervantes?
Si te animas con nuestras propuestas, te habrás iniciado como cervantista con todas las de la ley.
Y no hay mayor honor para un lector y amante de los clásicos españoles.
Y de Don Miguel.
¡Comparte este post entre aquellas personas que creas que les gustará!
Nos encanta captar nuevos lectores para los grandes libros y autores.
¡Te esperamos en nuestro siguiente post!
