¿Por qué El Libro Tibetano de los Muertos o Bardo Thödol, uno de los libros esenciales del budismo tántrico tibetano, es cada vez más conocido, leído, estudiado, interpretado y valorado en Occidente?
¿Sabías que se le considera uno de los “tesoros de tierra”?
Según cuenta la tradición fue escrito por el reconocido gurú Padmasambhava en el siglo VIII y escondido por él mismo en una cueva para que fuera descubierto por buscadores de tesoros espirituales de generaciones futuras.
Este descubrimiento se habría producido seis siglos después, en el XIV, por uno de estos buscadores espirituales, Karma Lingpa, quien lo dio a conocer.
Tuvieron que pasar otros seis siglos hasta que se difundió en Occidente.
Fue el escritor estadounidense Walter Evans-Wentz quien en 1927 publicó la primera traducción al inglés del Bardo Thödol (su título original), conocido por nosotros como El Libro Tibetano de los Muertos y que según algunos historiadores debería traducirse como El gran libro de la liberación natural mediante la comprensión en el estado intermedio.
Si quieres contextualizarlo histórica y culturalmente, este documental te ayudará.
Budismo tántrico del Tibet
Para comprender el valor de esta obra, hay que conocer algunos detalles del budismo tántrico del Tíbet.
Según esta creencia, es posible alcanzar la iluminación, es decir comprender y experimentar lo divino, tras la muerte.
Si esto se produce, se consigue no volver a renacer o, lo que es lo mismo, se logra no regresar a la rueda del sufrimiento o samsara (ciclo de nacimiento, vida y muerte).
En nuestro post de libros sobre budismo en español para principiantes y el libro sagrado del budismo puedes encontrar más libros que te hablan sobre esta tradición.
El arte de morir
El Libro Tibetano de los Muertos es una guía con instrucciones para realizar durante los 49 días que, según esta creencia, dura la muerte física, evitar el regreso al samsara y alcanzar la iluminación.
Explicado de otra forma: esta obra prepara al alma para el más allá.
Enseña a morir.
Mostrando el camino.
Según el Bardo Thödol, pasamos por tres etapas o fases o bardos que hay que superar soltando los apegos que hemos generado y que nos aferran a una vida que ha terminado.
Es un libro para leer en vida, período en el cual hay que preparar los niveles subconscientes de la mente para que el proceso sea conocido y se acepte como natural.
En la cultura tibetana es leído a los moribundos para ayudarlos en el tránsito de esos cuarenta y nueve días.
Igualmente, se recomienda su lectura a las personas que han pasado por un período de sufrimiento, pérdida y duelo.
Te sugerimos esta edición prologada por el Dalai Lama.
El libro de los muertos que enseña cómo vivir
Pero el valor de este libro va mucho más allá de guiar en la muerte.
A juicio de todos los que se han acercado a él, estudiosos e investigadores de distintas disciplinas, El Libro Tibetano de los Muertos enseña, sobre todo, a vivir y a entender la realidad que habitamos.
Se trata de una obra que no solo hay que leer sino comprender.
Sus enseñanzas profundas pueden pasar desapercibidas para los no iniciados, de modo que es interesante leer también otros textos que ayudan a su comprensión.
El Libro Tibetano de la Vida y la Muerte, de Sogyal Rimpoché es una lectura imprescindible en este proceso.
Sus páginas te acercan a la sabiduría milenaria del budismo tibetano desde los conocimientos científicos actuales sobre la muerte, el hombre y el universo.
Aunque tienen un título parecido son obras distintas.
Si te ha surgido la tentación de leer este primero, hazlo.
Te preparará para una mejor comprensión del Bardo Thödol.
La lectura psicológica del Bardo Thödol que hizo Carl Gustav Jung
El Bardo Thödol tardó tiempo en llegar a Occidente y uno de los elegidos para introducirlo en nuestra cultura fue el psiquiatra Carl Gustav Jung, que escribió unos comentarios psicológicos en la edición prologada por el Lama Anagarika Govinda.
En cierto modo, lo tradujo culturalmente.
De modo que es también una lectura recomendable para una mejor interpretación o traslación de los conceptos.
Incluso lo podríamos considerar un buen entrenamiento para poder descifrar las enseñanzas sagradas de El Libro Tibetano de los Muertos.
El Bardo Thödol y la física moderna
No es la única perspectiva (la psicológica) la que ha estudiado el Bardo Thödol.
Investigadores de distintas disciplinas han visto similitudes entre conceptos de la física cuántica y lo que se describe en el Libro Tibetano de los Muertos.
El físico austriaco Fritjof Capra explicó en 1975 estas similitudes en el libro El Tao de la Física.
Sin ánimo de destripar su contenido, te avanzamos una conclusión, que seguro te despertará las ganas de saber más.
La ciencia occidental y el misticismo oriental revelan la misma verdad, aunque lo cuenten de manera diferente: el universo es un todo, un flujo incesante de energía, del que nosotros formamos parte.
Te recomendamos la charla de la física Sonia Fernández-Vidal, ilustrada con imágenes verbales y visuales, que explica el universo, desde la física cuántica y la ciencia.
Tanto si la ves antes como después de leer El Libro Tibetano de los Muertos, estamos seguros de que sentirás que hay muchas piezas que encajan.
Neurociencia y Bhardo Thödol
Las neurociencias también pueden contribuir a la comprensión de El Libro Tibetano de los Muertos.
La introducción en este enfoque puedes hacerla con este otro libro: La aventura de la Consciencia. Diálogos entre ciencia, pensamiento y espiritualidad.
Un nutrido elenco de investigadores exponen en estas páginas sus estudios sobre lo qué somos.
Puedes ver esta charla en la que se presentó la obra a modo de introducción.
Prepararse para la muerte es una de las asignaturas pendientes de nuestra cultura.
Pero, como siempre, en los libros podemos encontrar respuestas a nuestras preguntas e inquietudes que nos causan, llegado el momento, incertidumbre y sufrimiento.
Te recomendamos nuestro post de libros sobre la Muerte, donde encontrarás este tema tratado más ampliamente.
Se dice en el budismo que cuando el discípulo está preparado, el maestro aparece.
Como seguramente has comprobado más de una vez, algunos libros pueden ser grandes maestros.
Con el Bardo Thödol o Libro Tibetano de los Muertos y el resto de libros que te ayudarán a comprenderlo en toda su profundidad, te dejamos.
OM SHANTI
Deja una respuesta