Ilimitado, enigmático, diverso y seductor, el continente asiático sigue resultando fascinante y en cada uno de los libros sobre Asia que se publica queda reflejada su singularidad.
El continente más grande (44,6 millones de km²) y más poblado (4757 millones de habitantes) de la Tierra acoge una geografía imponente que arranca en las altas montañas del Himalaya y se extiende hasta las extensas llanuras de Siberia.
En esas tierras conviven una gran pluralidad de pueblos, idiomas, religiones y tradiciones.
Su economía es una de las más dinámicas del mundo, impulsada por países como China, Japón e India, y su papel en la economía global es trascendental.
Desde siempre, otros pueblos y culturas han querido conocer su idiosincrasia e incorporar su sabiduría.
Los libros sobre Asia son testigos de ello.
Te invitamos a un viaje por una de las zonas más alucinantes del planeta, a través de los libros.
Asia en la universidad española
Este viaje a través de los libros sobre Asia, en España, arranca en las colecciones editoriales que las universidades españolas han construido y enriquecido con interesantes obras en los últimos años.
Colecciones que te permiten conocer desde la cultura más clásica a las últimas investigaciones sobre su economía, arte, ciencia, tecnología, etc.
Por ejemplo, la colección Japón que publica UAM Ediciones, sello editorial de la Universidad Autónoma de Madrid, te ofrece obras clave de la literatura, la historia, el pensamiento y la cultura japonesas.
En ella encontrarás monografías y ediciones críticas de textos inéditos en español, así como estudios de lingüística japonesa.
Una de las joyas que encontrarás en ella se titula Sendas hacia el interior y Diario de Sora (UAM Ediciones), diario poético de Matsuo Basho, el poeta que dio forma al haiku como lo conocemos hoy, y el de su discípulo, Sora.
En la colección Federico Torralba de Estudios sobre Arte de Asia Oriental, de Prensas de la Universidad de Zaragoza, hallarás destacados escritos sobre el arte y la cultura de Japón de los pioneros de la Japonología en España, como el propio Federico Torralba, Federico Lanzaco y Hidehito Higashitani.
Por ejemplo, esta maravillosa obra Japón: Modernidad y vanguardia (PUZ), un recorrido por algunos de los hitos de la vanguardia japonesa y por los aspectos de su modernidad que han sido influyentes también fuera del archipiélago nipón.
Encontrarás más libros sobre Japón en nuestro post Libros sobre Japón.
La colección más joven de las creadas por las universidades españolas la ha puesto en marcha la Editorial de la Universidad de Málaga, UMA Editorial, con el atractivo título de Jedoyi: estudios asiáticos.
Su primer título ya ha resultado todo un éxito, pues ha ganado el Premio Nacional de Edición Universitaria en la categoría de Mejor traducción.
Se trata de Samguk Yusa. Memorias de los tres reinos coreanos, un clásico de la literatura y la cultura coreana.
Te invitamos a completar esta breve introducción a los libros que integran las colecciones editoriales sobre Asia visitando nuestro post de Estudios sobre Asia.
Otras colecciones editoriales sobre Asia
La editorial Satori está especializada en cultura y literatura japonesa y te ofrece una enorme variedad de títulos, escritos por autores occidentales y japoneses, agrupados por colecciones temáticas.
Conocer el teatro kabuki o el ukiyo-e o el mundo filosófico del zen, el sintoísmo y el budismo están al alcance de los lectores españoles en este gran despliegue cultural.
Te proponemos entrar en este mundo editorial por Cuentos tradicionales de Japón, un libro que te llevará por Japón a través de leyendas históricas, narraciones de carácter mitológico y cuentos populares.
Pliegos de Oriente, de Trotta Editorial, es otra aportación de la edición española al acercamiento de Asia a nuestra cultura.
Aquí encontrarás textos esenciales traducidos de sus lenguas originales en cuidadas ediciones a cargo de destacados especialistas.
Por ejemplo, esta Descripción de China, de Matteo Ricci, una de las obras más importantes acerca de la civilización, filosofía, historia, costumbres y geografía de China.
Es así por las fuentes literarias usadas como por las orales, ya que el jesuita italiano se relacionó con literatos chinos de la época.
Debemos mencionar también e Editorial Kairós, que ha recibido el Premio Casa Asia 2024 en la categoría de Cultura y Sociedad por facilitar y difundir el conocimiento de textos clásicos y modernos asiáticos que favorecen el diálogo entre Oriente y Occidente.
Su catálogo te invita a descubrir un mundo fascinante.
Te proponemos, por ejemplo, acercarte a Mano de mujer. Método y arte de la caligrafía japonesa.
Este libro te sumerge en el origen de hiragana, escritura caligráfica libre y expresiva, entendida como iniciación al shodo o “camino de la escritura”.
Un arte que se describe como un medio para cultivar el ser interior, a través del cual se alcanza un estado meditativo de quietud mental y armonía.
Historia de Asia
Retomando la perspectiva histórica, en Una historia de Asia oriental puedes sumergirte en la región, desde el siglo XII hasta la actualidad.
Por detallar la zona, debes saber que incluye países como Corea del Sur, Taiwán, Japón, Corea del Norte, Mongolia, China además de dos dependencias, Hong Kong y Macao y 26 de las 100 mayores ciudades del mundo.
Es decir, grandes potencias económicas continentales y mundiales.
Expediciones
Muy ligadas a la historia están las expediciones que a lo largo de los siglos se han realizado.
Otra manera de descubrir territorios inéditos.
En La Escuadra de Asia (Editorial CSIC) recorrerás una de estas expediciones históricas.
La realizada por Ignacio María Álava entre 1795 y 1803, comandante de la Escuadra de Asia, una división de la Armada enviada a Filipinas para proteger los intereses de la Monarquía española en aquellas latitudes.
Esta lectura te descubrirá que fue mucho más que una expedición militar.
Fue un episodio excepcional que permite observar en primera persona cómo las formas de interdependencia estaban mutando y emergía una nueva realidad global.
Thomas Merton, monje trapense, teólogo, escritor y especialista en religión comparada también dejó testimonio de su viaje por Asia.
Defensor del diálogo y entendimiento entre las religiones, podemos acceder a sus reflexiones en el Diario de Asia, obra que reproduce una carta del Dalai Lama, en la que pone en valor sus conversaciones.
“Merton me aportó una comprensión clara de la tradición contemplativa cristiana y para mí fue como un puente entre mi tradición y la suya”, escribe el Dalai Lama.
Damos un salto en el tiempo para hablarte de exploradoras actuales.
Es el caso de la autora del libro Una viajera por Asia Central (Edicions de la Universitat de Barcelona)
Resultado de un viaje realizado siguiendo una línea imaginaria formada por los países de mayoría musulmana, estas páginas abordan los estereotipos forjados en torno a ellos.
Y, sobre todo, te vas a encontrar con un Oriente vivo, dinámico y en cierto modo también imaginario.
Espiritualidad en Asia
Asia es el origen de muchas religiones.
Desde el islam, el hinduismo y el budismo al confucianismo, el taoísmo o el jainismo, entre otras.
¿Cómo han influido en el desarrollo de las civilizaciones que allí han surgido?
El libro Pensamiento y religión en Asia oriental (Editorial UOC) estudia, desde una perspectiva histórica, las grandes tradiciones espirituales de Asia oriental: el confucianismo, el taoísmo y el buddhismo, en el caso de China, y el shintoísmo y el chamanismo, en la zona de Japón y Corea.
Estas páginas explican de dónde han extraído los modelos, los ejemplos y las lecciones para la comprensión del orden moral y político, que tienen sus gentes
Existe la opción de recorrer ese pasado, también en el presente.
Una buena guía es el libro La mirada de oriente. Rutas espirituales por Asia.
Una obra que te llevará por lugares que destacan por su belleza, singularidad, y, sobre todo, por su capacidad demostrada a lo largo de los siglos de sacudir por dentro a sus visitantes.
¿Te atreves?
Al hilo de yoga y espiritualidad te recomendamos esta charla de Mark Singleton, uno de los mayores especialistas a nivel mundial en el estudio y exposición de la historia del yoga tradicional y moderno, en la Casa Asia.
Da mucho qué pensar.
En nuestro post de libros sobre el budismo puedes encontrar más bibliografía sobre esta tradición espiritual.
Negocios en Asia
Otro de los aspectos que más interesa de Asia al resto del mundo es su economía.
Hacer negocios con muchos de los países de la región es más que tractivo dado su potencial mercado.
Si quieres o necesitas conocer el marco de los negocios en China, Corea y Japón, el libro Empresa y negocios en Asia Oriental (Editorial UOC) es una buena introducción.
Conocerás el desarrollo económico reciente y la estructura de las compañías, el marco jurídico de las inversiones, la distribución, el marketing o la cultura de los negocios e incluso el protocolo.
Cuestiones imprescindibles antes de diseñar cualquier estrategia.
Un planteamiento similar, haciendo hincapié en las pequeñas y medianas empresa, cada vez más interesadas en acceder a ese mercado, lo encontrarás en el libro Vender en Asia Oriental. Un reto para la pequeña y mediana empresa (Editorial UOC).
A menor escala, podemos ver el desarrollo económico de Asia en una pequeña isla: Taiwan.
El libro El secreto mejor guardado de Asia: Taiwan te descubrirá su milagro económico.
Hasta convertirse en el primer productor de semiconductores, circuitos integrados y procesadores de los artículos electrónicos usados actualmente por la población mundial.
Consulta nuestro post de Libros sobre China para más lecturas sobre la geopolítica actual.
Relaciones de poder en Asia
Acabamos con un libro que aborda otro de los aspectos más interesantes de Asia: las relaciones de poder con los medios de comunicación.
Se trata de Comunicación y poder en Asia Oriental (Editorial UOC), una obra que ofrece una radiografía crítica de la estructura de medios en China, Japón y la península de Corea.
Estas páginas descubren la relación de los medios de comunicación con la clase política, los agentes económicos, las organizaciones sociales y los individuos.
Y acabamos precisamente haciéndote una propuesta cinematográfica que tiene que ver con los indivuduos.
La película Perfect Days, ganadora del Óscar 2024 a la mejor película internacional.
Esperamos que este corto viaje por Asia, a través de esta selección de libros, haya despertado en ti el deseo de seguir viajando por este deslumbrante continente, por supuesto a través de los libros sobre Asia.
¿Nos leemos en nuestro siguiente post?
¡No faltaremos a la cita!
