Esta miscelánea quiere ser un meritorio homenaje a la ejemplar trayectoria docente e investigadora de la profesora María Dolores Valencia, quien, al frente de la primera Cátedra de Filología Italiana de la Universidad de Granada, ha venido desarrollando a lo largo de las últimas décadas, con constancia, tenacidad y entrega, una labor ampliamente reconocida en pro del estudio de la lengua y la literatura italiana en el Departamento de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-portuguesa y Catalana, logrando de este modo situar los estudios italianos de nuestra universidad en un lugar respetado del italianismo español. Con el título La fuga dell'ozio (concepto con el que el poeta barroco italiano Tommaso Stigliani definía la necesaria perseverancia de la juventud en el estudio de las buenas letras) se ha reunido, gracias a la generosidad de queridos compañeros y devotos discípulos, un importante número de trabajos con el que se ha procurado trazar, en su riqueza y variedad de intereses, un documentado recorrido tanto por la literatura del país transalpino como por la comparatística literaria hispano-italiana, demostrando una vez más la vitalidad y la vigencia de la filología italiana en el pujante humanismo contemporáneo.
