Hasta bien entrado el siglo XX no se planteó seriamente el origen foráneo de la lengua valenciana. Velis nolis comenzó entonces a diseñarse un modelo explicativo según el cual los históricos castellano y aragonés de las tierras del interior y el valenciano de la costa se deberían a una doble repoblación subsecuente a la conquista del reino moro de Valencia por Jaime I. Nacía así la hipótesis repoblacionista. Aparte del absurdo ?jamás explicado? de una anacrónica distribución lingüística de los llegados a la Valencia del siglo XIII, la hipótesis colisiona con numerosas contraevidencias que se diseccionan minuciosamente en esta obra.