Mejor traducción

Candidatos XXIV Premios Nacionales de Edición Universitaria

  • OTELO EN ESPAÑA
    -5%
    Titulo del libro
    OTELO EN ESPAÑA
    PUJANTE ÁLVAREZ-CASTELLANOS, ÁNGEL LUIS; GREGOR, KEITH
    El presente volumen reúne por primera vez la versión neoclásica de "Otelo" y las tres obras relacionadas -Libreto en el caso de la ópera- que contribuyen a crear una singular "otelomanía", la cual, a su vez, favoreció directa o indirectamente, la recepción y difusión de Shakespeare en España. ...
  • PERIPLOS-PERIPLOI
    -5%
    Titulo del libro
    PERIPLOS-PERIPLOI
    GARCÍA RAMÍREZ, SALVADOR
    "Periplos – Periploi" es la edición comentada y bilingüe del viaje sentimental a las islas y península griegas del turista-viajero-poeta que sabe discernir, interpretar y mostrar todas las perspectivas que simultáneamente confluyen en sus paisajes, sus gentes y su historia. Es también un viaje hacia el interior de la voz poética propiciado por las múltiples simultaneidades que ...
  • LA FIESTA REVOLUCIONARIA
    -5%
    Titulo del libro
    LA FIESTA REVOLUCIONARIA
    OZOUF, MONA
    Pocas obras dicen tanto con su título como la que aquí se presenta. Porque, en "La fiesta revolucionaria" de Mona Ozouf, quedan contenidas todas esas políticas de la Revolución francesa de que hablara B. Baczko. Desde las primeras páginas del libro, el lector descubre que es la propia fiesta la que se abre al plural; que no hay fiesta, sino fiestas; que la fiesta es imaginario ...
  • CANTAR DE CANTARES
    -5%
    Titulo del libro
    CANTAR DE CANTARES
    MONFERRER SALA, JUAN PEDRO
    La versión árabe del libro del "Cantar de Cantares" objeto del presente estudio forma parte del "Códice n.º 1625" de la Real Biblioteca de El Escorial. Se trata de un ejemplo paradigmático de la rica y compleja actividad traductora que, a lo largo de la Edad Media, desarrollaron los traductores árabes cristianos a partir de diversas lenguas, con el objeto de trasvasar primero y...
  • EL HOMBRE, EL AMOR Y LA MÚSICA
    -5%
    Titulo del libro
    EL HOMBRE, EL AMOR Y LA MÚSICA
    FLOROS, CONSTANTIN
    El autor parte de la cuestión de la importancia de la música en general y, basándose en una nueva investigación interdisciplinaria, examina en la primera parte de su libro los principales hechos de la "música humana": las emociones más fuertes, los retratos musicales, la dimensión social de la música, los temas astrológicos e incluso los fenómenos multiculturales. Es decir, la ...
  • EL AUGE DEL FEMINISMO NEOLIBERAL
    -5%
    Titulo del libro
    EL AUGE DEL FEMINISMO NEOLIBERAL
    ROTTENBERG, CATHERINE
    Oxford University Press publicó la versión original de esta obra de Catherine Rottenberg donde ofrece un análisis lúcido sobre los dilemas que se abren ante la popularización y apropiación del feminismo en los medios de comunicación dominantes y la construcción de una subjetividad feminista en la cultura neoliberal. De modo incisivo, crítico y accesible, Rottenberg nos muestra ...
  • EN APOYO DE DARWIN
    -5%
    Titulo del libro
    EN APOYO DE DARWIN
    MÜLLER, FRITZ
    En el año 1864, el biólogo, zoólogo y médico alemán Fritz Müller (1821-1897) publicó bajo el título "Für Darwin" la primera defensa de las teorías evolutivas de Charles Darwin.La publicación de los resultados lanzó inmediatamente a la fama a Mu¨ller. Esta edición ofrece al lector de habla espan~ola la primera traduccio´n de la obra de Müller directamente del original alema´n. L...
  • DANIELS ETA WORTHINGHAM-EN MUSKULU-PROBAK
    -5%
    Titulo del libro
    DANIELS ETA WORTHINGHAM-EN MUSKULU-PROBAK
    HISLOP, HELEN J.; AVERS, DALE; BROWN, MARYBETH
    Muskuluen indarra eta funtzioa ebaluatzeko eskuliburu erabilgarria, fisioterapiako erreferentzia klasiko bat. Erraztu egiten du eskuzko muskulu-probetarako eta errendimendua balioesteko prozedurak ulertzea eta barneratzea. Jarraibideak argiak dira, eta irudiz lagunduak daude, erakusteko zer posiziotan jarri behar den pazientea, zer noranzkotan egin behar den mugimendua eta zer ...
  • LA GUERRA CIVIL Y LA LITERATURA CLÁSICA AMERICANA
    -5%
    Titulo del libro
    LA GUERRA CIVIL Y LA LITERATURA CLÁSICA AMERICANA
    ALTMAN, WILLIAM H. F.
  • GRIEGO ACTUAL (A1+A2)
    -5%
    Titulo del libro
    GRIEGO ACTUAL (A1+A2)
    GUZMÁN GARCÍA, HELENA; HERRERO GÓMEZ, MARÍA ELENA (TRADS.)
    La lengua griega se ha hablado de manera permanente durante los últimos 4.000 años, lógicamente en un proceso de continua evolución hasta la lengua que se habla hoy en día. No es necesario insistir en la importancia que ha tenido esta lengua en todo el desarrollo cultural occidental, pero sí hacer hincapié en que no deberíamos entenderla solo como una lengua minoritaria entre l...
  • DICCIONARIO BÁSICO DE GALENO
    -5%
    Titulo del libro
    DICCIONARIO BÁSICO DE GALENO
    CEREZO MAGÁN, MANUEL
    Este Diccionario básico de Galeno, no es una traducción al uso de alguna parte de la copiosa obra de uno de los pensadores griegos más importantes de la antigüedad: el insigne médico, cirujano y filósofo griego Galeno de Pérgamo que vivió y ejerció durante el imperio romano y que está considerado uno de los más completos investigadores médicos de la Edad Antigua. Debe ser consi...
  • EL RELATO CORTO
    -5%
    Titulo del libro
    EL RELATO CORTO
    O'FAOLAIN, SEAN
    "El relato corto", escrito por Sean O'Faolain en 1948 y nunca antes traducido al castellano, es un libro que podría tener varias definiciones. En primer lugar, se trata de una reflexión sobre el género literario de la historia breve, una forma narrativa que no ha contado, al contrario de la novela, con el interés permanente de la crítica. Está escrito, además, por uno de los me...
  • CADROS DA NATUREZA
    -5%
    Titulo del libro
    CADROS DA NATUREZA
    VON HUMBOLDT, ALEXANDER
    Recluído en Berlín nun ambiente de pesimismo, como consecuencia da capitulación de Prusia fronte a Napoleón en outrubro de 1806, o naturalista Alexander Von Humboldt (1769-1859) concibiu os seus Ansichten der Natur como unha sorte de desafogo e conforto na que a lembranza das vizosas terras tropicais actuaba coma bálsamo do seu desalento. A xénese da obra está na conferencia qu...
  • EL AUGE DE LA BRUTALIDAD ORGANIZADA
    -5%
    Titulo del libro
    EL AUGE DE LA BRUTALIDAD ORGANIZADA
    MALESEVIC, SINISA
    Frente a la creencia generalizada de que la violencia organizada experimenta un declive continuo a lo largo de la historia, este libro ofrece un análisis sociológico en profundidad que revela que, en realidad, va en aumento. Malesevic demuestra que la violencia está determinada por la capacidad organizativa, la penetración ideológica y la microsolidaridad, más que por las tende...
  • LAS TRES REALIDADES: FÍSICA, PERCIBIDA, REPRESENTADA
    -5%
    Titulo del libro
    LAS TRES REALIDADES: FÍSICA, PERCIBIDA, REPRESENTADA
    BOLOT, XAVIER MARIE
    Cuando negociamos con alguien debemos prestar atención a tres dimensiones: lo que dice, lo que siente y lo que debemos saber.Estas tres dimensiones son constituidas a partir de la realidad física, la de los límites y posibilidades, la realidad percibida, basada en los sentidos y las emociones, la realidad representada, aquella de los discursos y los signos, y nos permiten enten...
  • PROPAGANDA TOTALITARIA
    -5%
    Titulo del libro
    PROPAGANDA TOTALITARIA
    KRAKAUER, SIEGFRIED
    En 1936 el Instituto de investigación social dirigido por Max Horkheimer encargó a Siegfried Kracauer un estudio sobre la propaganda en los movimientos y regímenes totalitarios para ser publicado en las páginas de su revista. Redactado entre 1937 y 1938 durante su exilio en París, puesto que su condición de judío e izquierdista le obligó a huir del nacionalsocialismo, y de una ...