SENDES, desde 2002, ha publicado 26 títulos, entre traducciones y ediciones críticas de la literatura universal escritas por mujeres, con periodicidad mantenida, en formato impreso y también digital (PDF y EPUB).
La selección de títulos viene avalada por el Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género ‘Purificación Escribano’. Una senda es un camino. Sendes es un camino plural, el que emprendimos ahora hace ya veinte años.
La colección nos ha hablado de cine y de arte, ha fabulado desde el feminismo, nos ha acercado al duro relato de la violencia, ha revisitado mujeres pioneras y ha atendido a las voces proféticas de la literatura universal. También ha buscado la fuerza de la heterodoxia clásica escuchando las voces que no se escucharon nunca en el banquete platónico.
Cada libro, una ocasión, una razón y un sentimiento. Todos están anclados a nuestra historia. Es una colección viva y plural, abierta hacerse eco de nuevos avances en el ámbito de los estudios feministas y de género, con una calidad, diseño editorial y acabados exigentes.
La dirección de esta colección, actualmente asumida por la profesora Juncal Caballero, ha estado en permanente contacto con el Comité Científico internacional, tanto personal como telemáticamente para seguir promoviendo su actividad para la satisfactoria ejecución de sus tareas.
La Universitat Jaume I obtuvo en 2004 el premio Nacional de Edición Universitaria, a la mejor coedición con una editorial privada, por el título Voces proféticas Relatos de escritoras estadounidenses de entre siglos (XIX-XX) de la colección SENDES. Una cuidada selección de nueve autores norteamericanas que abrazan un espectro tanto cronológico como racial: Harper y Dunbar-Nelson son afroamericanas, Sui Sin Far es asiaticoamericana, Zitkala-Sä es india americana y el resto son blancas: Davis, Chopin, Gilman, Wharton i Cather se presentan en esta obra. Una aproximación a sus biografías enmarca estos relatos espontáneos y a la vez sofisticados que se enfrentan abiertamente o solapadamente con retos que aun hoy siguen vigentes. El premio fue recogido por el rector de la Universitat Jaume I, D. Francisco Toledo Lobo, y por el director de Ediciones Ellago, D. Francisco Villegas.
La colección está adecuando su web para optar a la próxima convocatoria del sello CEA-APQ.