Esti llibru recueye cites lliterales referíes a la llingua asturiana y publicaes n´Asturies nel periodu de 1976 al 2006.
La inmensa mayoría de les cites tán sacaes de diarios y selmanarios asturianos, anque en dalgún casu proceden de llibros del mesmu periodu. Les cites pertenecen na so gran mayoría a asturianos y asturianes de pervariaes ocupaciones, sensibilidades y postures ideolóxiques. Tamién se recueyen cites de persones non asturianes que dexaron la so opinión espresada na prensa d´Asturires. Les cietes de miembros de la Fundación Caveda y Nava apaecen recuadraes.
Nesti llibru les cites tán reproducíes al pie de la lletra, talo qu´apaecen publicaes nes fontes consultaes. Respétase la llingua orixinaria del testu fonte, seya´l castellanu o´l asturianu. Si a una mesma persona-y correspuenden dos o más cites, ordénense cronolóxicamente.
Ne escoyeta de les cites cuidóse caltener lo esencial y dexar a un llau lo accesorio. Nesti sen, hai que tener en cuenta que lo pertinente pa iguar esti llibru fueron les opiniones de conteníu positivu pa cola llingua asturiana, la so normalización y la so oficialidá. Mesmamente, inclúinse delles cites que, a pesar de nun contemplar al oficialidá, faen una valoración claramente positiva de la llingua asturiana.
El llibru complétase cola reproducción de delles declaraciones o manifiestos colectivos, la mayoría d´ellos promovíos pola Fundación Caveda y Nava.
