Aquesta antologia de la literatura llatina, la primera que es publica en català, té un propòsit doble: d'una banda, ofereix una selecció de textos representatius de la literatura escrita en llatí entre els segles III aE i V dE —no només dels autors més cèlebres, com Ciceró, Virgili o Sèneca, sinó també d'altres menys coneguts, com els passatges de l'Astronomia de Manili o L'art de la cuina d'Apici—; d'altra banda, omple un buit important en la transmissió de la cultura clàssica en llengua catalana. La tria proposada s'ha fet tenint en compte criteris diversos i complementaris, en especial el valor estètic dels textos, la seva rellevància com a documents historicoliteraris i la influència que han tingut en autors posteriors. Adreçada a un públic ampli i divers, aquesta obra és un reflex dels vincles entre la nostra cultura i la tradició clàssica.
