Las crónicas literarias aquí recogidas son un buen exponente del desarrollo, entre 1989 y 1995, de las literaturas escritas en inglés, incluída, claro está, la propia literatura de Inglaterra.
Se recogen aspectos generales del panorama literario de los diferentes países (África, Australia, Canadá, Caribe, Estados Unidos, Gran Bretaña, India, Irlanda o Nueva Zelanda) en un momento dado, así como aquellos acontecimientos que pusieron dichas literaturas de relieve a lo largo de esa época: premios Nobel, premios Booker, doctorados honoris causa y publicaciones atractivas o polémicas.
Las páginas del suplemento Cultura de La Nueva España permitieron a la autora, durante años, compartir sus inquietudes como lectora e investigadora con un amplio sector de lectores asturianos receptivo e interesado.
Su deseo es que Crónica de anglosajones y demás mestizos mantenga viva tal comunicación.
