Todo aquel que sea o haya sido profesor de español para extranjeros se sentirá identificado con muchas de las ideas e instituciones de este libro de aforismos: estereotipos de nacionalidades increíblemente verdaderos, tics, mitos de la profesión, el maldito móvil y qué hacer con él en clase, las juergas de los estudiantes, el cansancio del profesor, trucos pedagógicos, transferencias, tipologías de alumnos, choques culturales y perplejidades cómicas que inevitablemente aparecen y aparecerán siempre en las clases donde haya extranjeros.
María Dolores Iriate Vañó (Madrid, 1964) es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y profesora de Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca desde 1989, donde imparte clases de Lengua, Cultura y Literatura Española e Hispanoamericana. Desde el año 1992 trabaja como formadora de profesores en el área de ELE, impartiendo cursos y seminarios de didáctica de la lengua y literatura españolas en la Universidad de Salamanca y en otros centros académicos en el extranjero. Ha colaborado con el Ministerio de ducación en cursos de formación de profesores en Brasil, Polonia, EE. UU. y Rumanía. Además forma parte del equipo de corrección y creación de pruebas del DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
