Traducida por primera vez en España, «Democràcia i ètica social» (1902), una de las obras más populares de Jane Addams, condensa la amplia diversidad de intereses de la filósofa y activista estadounidense, implicada con la reforma social y comprometida con los derechos de las mujeres y las minorías. Desde las relaciones filiales hasta la socialización de las labores domésticas o la educación y la corrupción política, esta obra trata cuestiones que, leídas hoy, sorprenden por su interés histórico y por la actualidad candente de los temas que aborda. La traducción, fiel al lenguaje directo y cotidiano de Addams, reproduce con naturalidad el original a la vez que lo contextualiza en las notas al pie. Completa la edición un estudio introductorio de N. S. Miras sobre la figura y la obra de Addams. Esta novedad editorial se publicó en la web de la UB y fue reseñada en Núvol y El 3 de Vuit .
A "Democràcia i ètica social" (1902), Jane Addams exposa un seguit d'exemples de la quotidianitat per il·lustrar els dilemes morals que plantejava el treball social dut a terme per les estadantes de la Hull-House, la residència amb funcions de centre cultural i formatiu que va fundar pocs anys abans de la publicació d'aquest llibre. Des d'una perspectiva radicalment democràtica, la filòsofa hi observa amb agudesa les patologies industrials causades per l'acceleració del sistema capitalista i la feblesa de les institucions governamentals per fer-hi front. El volum condensa l'àmplia diversitat d'interessos d'Addams, entre els quals hi ha l'obra caritativa, les relacions filials, la socialització de la feina domèstica, l'educació i la corrupció política. Llegida avui, aquesta obra sorprèn per l'interès històric que suscita i per l'actualitat candent de les qüestions que aborda.
