Primera traducción al castellano de este "Diálogo" de Erasmo. En él reconstruye con considerable exactitud la pronunciación del latín y el griego clásicos; la 'pronunciación erasmiana' de este último, cuestionada hoy por algunos, se basa en esta obra.
Por otra parte, es un ameno diálogo de estilo renacentista que toca temas muy diversos. Se puede recomendar su lectura también a quien sienta interés por los métodos de enseñanza, ortofonía, gestión escolar, los claroscuros de Durero…
