FERRÚS ANTÓN, BEATRIZ; BOLOGNESE, CHIARA
Este libro es el resultado de una "cartografía afectiva" que une Italia, España y América Latina. En él se reúnen un conjunto de ensayos que abordan los diálogos literarios, los intercambios simbólicos, las mediaciones culturales, las constelaciones teóricas y los tránsitos subjetivos que permiten analizar la circulación cultural entre estas tres geografías. No solo se trata de identificar temas, motivos o herencias literarias que han operado con un solo rumbo, sino de demostrar que entre estos espacios y sus literaturas existe un permanente flujo de influencias y reciprocidades que transitan de manera cruzada, complejizando una tradición cultural y académica compartida, que no suele abordarse conjuntamente en la bibliografía. Cuatro son los temas que estructuran el volumen: el influjo clásico que opera como intertexto, como punto de partida para el ejercicio literario, pero que gana sentidos en sus nuevos recorridos; el papel que juegan las editoriales, las redes intelectuales y las industrias culturales sobre la circulación de saberes; los conceptos teóricos que transitan geografías y mutan al saltar fronteras e insertarse en otras tradiciones y los sujetos que migran o viajan entre países, lenguas y culturas. Alaíde Foppa, Manuel Mújica Laínez, Dante, Emiliano Monge, Manuel Puig, Alfonso Hernández Catá, Blanco Fombona, Paolo Freire, Silvia Federici, Carla Lonzi, Mario Vargas Llosa, Alfredo Bryce Echenique, Jorge Eduardo Benavides y Slavko Zupcic son algunos de los autores cuya obra se analiza, siempre desde un punto de vista dialógico, desplazado.
