La máxima obra gramatical y sintáctica de la lengua castellana Herd er presenta la reedición del Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, iniciado en 1872 por el lingüista colombiano Ruf ino José Cuervo, continuado y culminado por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, y considerado por los especialistas como el mayor monument o gramatical y sintáctico de la lengua castellana. En 8 tomos con más de 8.000 páginas, este diccionario describe las funciones y los probl emas gramaticales de cerca de 9.500 voces, define minuciosamente cada una de sus acepciones, y propone, como ejemplos, innumerables textos d e los grandes creadores literarios de las dos riberas del Atlántico. A demás, presenta un estudio exhaustivo sobre el origen y la evolución s intáctica, semántica y ortográfica de cada palabra seleccionada. En es te vasto proyecto se funden el diccionario histórico, el diccionario e timológico y un gigantesco edificio lexicográfico de la lengua castell ana. Un diccionario sintáctico, semántico, etimológico y de autoridad es. El primer diccionario sintáctico de la lengua castellana que desc ribe las funciones y los problemas gramaticales de cada una de las 9.5 00 voces seleccionadas. Es, al mismo tiempo, un diccionario semántico, puesto que define minuciosamente las acepciones de las palabras. Tamb ién es un diccionario etimológico, ya que ofrece un estudio exhaustivo sobre el origen de cada palabra y explica, cuando es preciso, la conj ugación de los verbos irregulares, las variantes prosódicas que ha suf rido el término y los problemas ortográficos que ha presentado. Y un d iccionario de autoridades, por el constante recurso al uso que han hec ho de tales palabras los grandes creadores en lengua castellana de amb as orillas del océano común desde el siglo XII a nuestros días. Gonzal o de Berceo, Cervantes, San Juan de la Cruz, Andrés Bello y Gabriel Ga rcía Márquez, entre otros, comparten las páginas de esta obra, que por ello es, a la vez, un diccionario de citas y de autoridades clasifica das cronológicamente. En un principio, Rufino José Cuervo se propuso exponer las características combinatorias de las palabras o unidades d e la lengua, es decir, las construcciones válidas en sus usos normales y correctos. Sin embargo, al buscar la explicación de las construccio nes, se vio obligado a rastrear las modificaciones del significado de las palabras. En consecuencia, en lugar de redactar un diccionario mer amente sintáctico, se remontó por los textos hasta el romance medieval , trazando la diacronía de cada término considerado sobre ejemplos rec ogidos a través de la historia literaria del español. Además, no se co nformó con dilucidar los cambios de sentido de los vocablos, sino que se esforzó por establecer su etimología. Muerto en 1911, Cuervo sólo vio publicados los dos primeros volúmenes de su Diccionario (que abarc aban de la letra A a la D), y dejó inédito el texto correspondiente a las palabras de Ea a Empero de la letra E. En 1942, el Instituto Caro y Cuervo reemprendió el proyecto y lo culminó en 1994, ciento veintidó s años después de su inicio, siguiendo con fidelidad las pautas expues tas en el prólogo del texto publicado. Los continuadores se preocuparo n, además, por incluir ejemplos tomados de autores hispanoamericanos c ontemporáneos, acudiendo, por otro lado, a ediciones de textos más fia bles. A la luz de los grandes creadores de la lengua castellana aparec en las distintas palabras empleadas por ellos y su consiguiente explic ación semántica y gramatical. El Diccionario se convierte así en una o bra de citas de autoridades que subrayan el significado concreto de ca da acepción al ofrecerla en su contexto. -Una obra de importancia cap ital dentro de la filología del pasado, con efectos en nuestros días- Fernando Lázaro Carreter.
-5%
-5%
