DICCIONARIO DE CONSTRUCCIÓN Y RÉGIMEN DE LA LENGUA CASTELLANA

DICCIONARIO DE CONSTRUCCIÓN Y RÉGIMEN DE LA LENGUA CASTELLANA (Libro en papel)

Editorial:
HERDER
Año de edición:
ISBN:
978-84-254-2113-6
Encuadernación:
Rústica
-5%
386,78 €
367,44 €
IVA incluido
Descatalogado

La máxima obra gramatical y sintáctica de la lengua castellana Herd er presenta la reedición del Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, iniciado en 1872 por el lingüista colombiano Ruf ino José Cuervo, continuado y culminado por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, y considerado por los especialistas como el mayor monument o gramatical y sintáctico de la lengua castellana. Un diccionario sin táctico, semántico, etimológico y de autoridades. El primer diccionar io sintáctico de la lengua castellana que describe las funciones y los problemas gramaticales de cada una de las 9.500 voces seleccionadas. Es, al mismo tiempo, un diccionario semántico, puesto que define minuc iosamente las acepciones de las palabras. También es un diccionario et imológico, ya que ofrece un estudio exhaustivo sobre el origen de cada palabra y explica, cuando es preciso, la conjugación de los verbos ir regulares, las variantes prosódicas que ha sufrido el término y los pr oblemas ortográficos que ha presentado. Y un diccionario de autoridade s, por el constante recurso al uso que han hecho de tales palabras los grandes creadores en lengua castellana de ambas orillas del océano co mún desde el siglo XII a nuestros días. Gonzalo de Berceo, Cervantes, San Juan de la Cruz, Andrés Bello y Gabriel García Márquez, entre otro s, comparten las páginas de esta obra, que por ello es, a la vez, un d iccionario de citas y de autoridades clasificadas cronológicamente. E n un principio, Rufino José Cuervo se propuso exponer las característi cas combinatorias de las palabras o unidades de la lengua, es decir, l as construcciones válidas en sus usos normales y correctos. Sin embarg o, al buscar la explicación de las construcciones, se vio obligado a r astrear las modificaciones del significado de las palabras. En consecu encia, en lugar de redactar un diccionario meramente sintáctico, se re montó por los textos hasta el romance medieval, trazando la diacronía de cada término considerado sobre ejemplos recogidos a través de la hi storia literaria del español. Además, no se conformó con dilucidar los cambios de sentido de los vocablos, sino que se esforzó por establece r su etimología. Muerto en 1911, Cuervo sólo vio publicados los dos p rimeros volúmenes de su Diccionario (que abarcaban de la letra A a la D), y dejó inédito el texto correspondiente a las palabras de Ea a Emp ero de la letra E. En 1942, el Instituto Caro y Cuervo reemprendió el proyecto y lo culminó en 1994, ciento veintidós años después de su ini cio, siguiendo con fidelidad las pautas expuestas en el prólogo del te xto publicado. Los continuadores se preocuparon, además, por incluir e jemplos tomados de autores hispanoamericanos contemporáneos, acudiendo , por otro lado, a ediciones de textos más fiables. A la luz de los gr andes creadores de la lengua castellana aparecen las distintas palabra s empleadas por ellos y su consiguiente explicación semántica y gramat ical. El Diccionario se convierte así en una obra de citas de autorida des que subrayan el significado concreto de cada acepción al ofrecerla en su contexto. La edición electrónica en soporte CD-ROM, adaptada p or Jordi Cortés Morató y Jordi Mas Hernández, aporta las ventajas prop ias de la edición electrónica, especialmente las relacionadas con las posibilidades de búsqueda de cualquier término incluido en la obra, la s posibilidades de encontrar de forma rápida los múltiples ejemplos de los numerosos autores citados, la consulta de todas las abreviaturas, la consulta de palabras citadas solamente en los ejemplos, búsquedas complejas con operadores booleanos, distinción entre mayúsculas y minú sculas, etc. Aporta, además, un original sistema de búsqueda por simil itud fonética especialmente útil en una obra en la que se recopilan mu chas términos que han experimentado grandes variacions a lo largo de l a historia. -Una obra de importancia capital dentro de la filología d el pasado, con efectos en nuestros días- Fernando Lázaro Carreter.

Otros libros del autor