La terminología histórica española del órgano, globalmente considerada, es de una riqueza extraordinaria. Su gestación y desarrollo, obra de organeros, artesanos y músicos teóricos y prácticos, se produce a lo largo de cinco siglos de existencia y constante desarrollo de una máquina-instrumento de extrema complejidad, íntimamente relacionada con la teoría modal de la que se constituye en paradigma, viva representación y vehículo de expresión musical en todo un devenir secular de géneros y exigencias propias o generales de su entorno musical.
La presente obra recoge cuatro mil doscientas voces y locuciones documentadas en castellano, catalán y latín y algunos términos de la teoría modal útiles para su estudio y comprensión.
