Amb el títol "El prodigi de les lletres: aproximació a l'obra de Mircea Cartarescu", va tenir lloc, el 14 de maig de 2018, la primera jornada internacional d'estudi de l'obra cartaresquiana a la Universitat Autònoma de Barcelona. Es tractava del primer cop que un centre universitari organitzava una trobada acadèmica d'aquestes característiques i prestava una atenció certament delicada a la seva obra literària traduïda a bastament a tantes llengües, també al català i al castellà; tots els esforços van ser recompensats no només amb l'acceptació de l'autor d'assistir a la sessió de treball i prendre-hi part, sinó també amb la qualitat de les diferents aportacions i testimonis dels comunicants. La idea de convidar Mircea Cartarescu a la UAB va poder prendre forma finalment l'any 2018 després d'alguns intents previs i la tercera va ser la bona, quan la celebració de la Jornada va quedar incorporada a la visita que l'autor feia, de nou, a Barcelona, convidat aquest cop per Barcelona Poesia coincidint amb la presentació de la traducció del seu poemari Res. Poemes 1988-1992.
