La "Enciclopedia del español en los Estados Unidos" examina -en más de 80 artículos especializados, a lo largo de unas 1.200 páginas- el pasado, el presente y el futuro del español y de la cultura hispana en el territorio estadounidense.
Es el resultado del análisis experto de medio de centenar de especialistas, españoles e hispanoamericanos, procedentes de los más diversos ámbitos.
Se trata de un trabajo pionero, nunca antes llevado a cabo por ningún otro país ni por ninguna otra institución o empresa. Al mismo tiempo, constituye un paso más en la investigación sobre la situación del español en el mundo desarrollada en estos últimos años por el Instituto Cervantes, labor que se inició con la colección de Anuarios aparecidos entre los años 1998 y 2005 y la Enciclopedia del español en el mundo 2006-2007 y se ha ido recopilando en las páginas del Centro Virtual Cervantes.
