Este libro recoge el léxico de estos dos valles del norte de Navarra: Erroibar y Esteribar. Es este un diccionario dialectal. Se han recogido, tanto de fuentes escritas como orales, las palabara eusquéricas en su debido contexto. La publicación se completa con unos textos escritos y otros recogidos de grabaciones.