La construcción de un espacio político y
social propio que refuerce al ya existente
marco económico de la Unión Europea, es
uno de los retos más atractivos y difíciles
con los que se enfrenta el ambicioso
proyecto de ampliación comunitaria surgido
a partir del Tratado de Niza.
Pero la Unión es hoy día una realidad
dotada de instituciones, mecanismos
legales y políticos y terminología propia,
que, a pesar de la trascendencia de las
decisiones que emanan de ella, permanece
aún muy alejada del conocimiento de los
ciudadanos a los
que sirve.
Este Glosario jurídico-político de la Unión
Europea, nacido del trabajo de información
y documentación profesional realizado
durante años en diferentes organismos
comunitarios por su autor Félix de la Fuente
Pascual, pretende ayudar a conocer la
Unión del presente y del futuro, tanto a
diferentes profesionales del Derecho, el
Periodismo, la Economía o la Política, como
a estudiantes o lectores interesados en
temas comunitarios.
Gracias a sus definiciones precisas y
eficaces, tanto de terminología legal como
de análisis esquemático del
funcionamiento institucional de los distintos
foros políticos de la Unión, este libro
representa una interesante novedad
bibliográfica imprescindible como obra de
referencia y documentación sobre la Unión
Europea.
Como elemento adicional de gran utilidad
para la correspondencia internacional y la
traducción jurídica, las más de doscientas
entradas de la obra van acompañadas de
su traducción al francés inglés, alemán e
italiano, para que el usuario de este libro
disponga de una terminología comunitaria
en otros idiomas, inexistente, en su
mayoría, en los diccionarios habituales.
