Hoy somos ya plenamente conscientes de la característica unidad de la lengua griega en su largo recorrido histórico y empezamos a comprobar la relevancia que tienen los conocimientos de griego moderno para mejorar la fluidez lectora y consolidar contenidos lingüísticos del antiguo. Este libro es una breve introducción a la evolución histórica de la lengua griega y a la cultura neohelénica. Consta de tres bloques: el primero ofrece un estudio cronológico y una sucinta exposición de las características fundamentales del griego moderno con ejercicios; el segundo consta de cinco lecciones con las nociones básicas de griego moderno a nivel gramatical y funcional para usar en las aulas; el tercero contiene ejemplos de música y literatura contemporánea con actividades y soluciones.
Autor
Santiago Carbonell Martínez es Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Valencia en 1992.
Residió en Grecia, doctorándose con una tesis sobre Literatura Griega Medieval en la Universidad Aristotélica de Salónica en 2003.
Ha trabajado como Profesor Asociado en el Area de Griego de la Universidad de Alicante y actualmente es Jefe de Departamento de Cultura Clásica en el IES Cotes Baixes de Alcoy.
Tiene diversas publicaciones y ha organizado cursos sobre didáctica de la lengua griega.
Publicó en 2014 un manual de aprendizaje del griego clásico basado en el uso oral, titulado Diálogos. Prácticas de griego antiguo.
Fue Premio Didaskalia en 2007 y Premio Nacional eTwinning en 2011.
Valor social y oportunidad de la obra
Grecia ha sido el espejo donde nos hemos mirado a menudo en los últimos tiempos. En ocasiones para buscar soluciones diversas a nuestros mismos problemas y otras veces para hallar modelos a imitar. Por desgracia, estuvo en el foco mediático en los últimos años de crisis económica y fue también noticia por el nacimiento de partidos políticos de extrema derecha. Más recientemente nos alegramos de que la pandemia por el COVID-19 no siguiera el trágico camino del resto de la Europa mediterránea.
Pero esta mirada suele ser fugaz. En general, hay un desconocimiento bastante grande del país vecino. Conocer mejor la historia común y los lazos culturales que nos unen nos serviría para construir un proyecto común que en estos momentos tan críticos para la Humanidad se ha demostrado tan necesario, si no queremos volver a la normalidad que precisamente nos ha traído aquí. El desarrollo e inversión en ciencia es fundamental, el incremento de recursos sanitarios imprescindible, pero también necesitamos seguir alimentando el alma con el cultivo de las letras y el arte. El presente manual nace con este propósito: divulgar, en especial entre los estudiantes e interesados en general por el mundo griego clásico, la lengua y cultura neohelénicas.
Características especiales de la edición
La obra es innovadora, ya que combina exposición teórica con actividades prácticas. Consta de varios bloques:
- Estudio cronológico y sucinta presentación de las características fundamentales del griego moderno.
- Lecciones con materiales para aplicar en las aulas nociones básicas del griego moderno a nivel gramatical y funcional. Constituye un curso elemental basado en el aprendizaje comunicativo y el enfoque por tareas.
- Ejemplos de música y literatura griega contemporáneas.
- Para descarga mediante QR hay disponibles, además de los audios, varios juegos: Alfabeto, Bingo de cocina, cartas de Animales y Oficios.
El manual está ilustrado con dibujos inspirados en la mitología. Todos los bloques van acompañados por ejercicios cuyas soluciones aparecen en el Apéndice. Incorpora además enlaces a actividades online interactivas creadas ad hoc por el autor.
Impacto en los medios
Se hicieron eco de la publicación diversos medios locales y de ámbito nacional:
- Dialnet Universidad de La Rioja
https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=728984
- Ruvid (Red de Universidades Valencianas para el fomento de la Investigación, el Desarrollo y la Inovación)
http://ruvid.org/wordpress/?p=48240
- El Periòdic.com
https://www.elperiodic.com/castellon/universitat-jaume-publica-nuevo-manual-griego-moderno_625650
- Castellón Información
https://www.castelloninformacion.com/manual-grec-modern-uji/
- Cultura Clásica.com
http://www.culturaclasica.com/?q=node/6742
- Associació Catalana Neohel·lenistes
https://neogrec.wordpress.com/2020/05/18/ressenya/
-5%
