Este año 2021 es el 700 aniversario de la muerte de Dante y la obra que se presenta es la primera parte de la trilogía de la Divina comedia, que terminaremos de publicar este año, si el jefe de los ilustradores de la Marvel, que es el que ilustra los textos, se recupera de la COVID-19.
La edición de esta obra forma parte de una campaña internacional que pretende difundir el análisis de Franco Nembrini de la obra de Dante por todo el mundo, quien este año ha sido invitado al parlamento italiano y al Vaticano para presentarlo. El profesor Nembrini, que da clases en la UFV desde hace muchos años, ha colaborado en la versión española con expertos para revisar y ampliar los textos de esta edición bilingüe (italiano antiguo-español) como Carmen Giussani o Alfonso López Quintás y, a la vez, hemos colaborado con un equipo de diseñadores, incluido el estudio Cruz más Cruz, y con las editoriales Mondadori y B.A.C. para que esta edición sea muy especial.