La ment captiva es, entre muchas otras cosas, un advertimiento contra los -alquimistas de la Historia-, los partidarios de imponer a la humanidad el lecho de Procusto de la necesidad histórica. Para entender su vigencia, no hay que no leerlo como un resultado contingente de circunstancias ya superadas tiempo atrás, sino como una alegoría de gran profundidad literaria. Consciente o accidentalmente, Milosz reivindica la complejidad de las cosas humanas, la dignidad de la duda reticente, el pathos hipersensible y compasivo del poeta, la desconfianza frente a la coherencia a ultranza, descarnada. Exactamente los rasgos opuestos a todo tipo de pensamiento dogmático.
