LANGUAGE TO LANGUAGE A PRACTICAL AND THEORETICAL GUIDE FOR ITALIAN/ENGLISH TRANSLATORS

LANGUAGE TO LANGUAGE A PRACTICAL AND THEORETICAL GUIDE FOR ITALIAN/ENGLISH TRANSLATORS. A PRACTICAL AND THEORETICAL GUIDE FOR ITALIAN/ENGLISH TRANSLATORS (Libro en papel)

Editorial:
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Año de edición:
Materia
Prosa
ISBN:
978-0-521-59723-4
Páginas:
350
Encuadernación:
Rústica
-5%
39,90 €
37,91 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Comprar

Language to Language is for students of English/Italian translation and practising translators. Part One provides a theoretical background, examining the relevance of the study of lexis, semantics, pragmatics, culture, stylistics and genre to translation. This section includes numerous practical examples of how the translator´s thought processes are brought to bear to solve translation problems in specific texts. Part Two contains a wide selection of texts prepared for pre-translation analysis and translation proper. The method adopted is designed to illustrate the translation process rather than the translation product. Texts are taken from a variety of sources including: literature, technical and scientific material, tourist information, promotion and advertising, legal contracts, business letters, film dubbing, newspapers. Further texts are then provided for translation practice.