Este léxico se ha llevado a cabo con la voluntad de aportar soluciones ante la necesidad actual de intercambiar información especializada entre comunidades lingüísticas diferentes. Representa un complemento a las publicaciones que ya había en el ámbito de la construcción, mayoritariamente bilingües catalán y castellano, gracias a la incorporación de las equivalencias en francés, inglés y alemán.
