A principios del siglo XX, la campaña política y de divulgación iniciada por el senador Ángel Pulido a través de las demandas que este dirigió a instituciones como la Real Academia Española impulsó sobremanera las relaciones del mundo sefardí con la cultura académica española. El interés de Ramón Menéndez Pidal por el romancero sefardí y la presencia del orientalista Abraham Shalom Yahuda en España en aquellos años favoreció el nombramiento de los primeros académicos correspondientes de origen sefardí, lo que abrió una nueva etapa en el desarrollo de los contactos culturales hispanosefardíes con esta institución.
Esta monografía traza la historia de la Real Academia Española con algunos de los intelectuales sefardíes más sobresalientes de finales del siglo XIX hasta la década de los años sesenta del siglo XX a través del estudio de la relación epistolar con sus correspondientes extranjeros de origen judío y la correspondencia entre Ramón Menéndez Pidal y Abraham Shalom Yahuda. Asimismo, ofrece un análisis detallado de la política lingüística y cultural llevada a cabo por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española a partir de los años cincuenta, describiendo las distintas iniciativas que se llevaron a cabo para favorecer la institucionalización de los estudios sefardíes en España y sus relaciones con el hispanismo judío. Todo ello basado en un material documental y gráfico hasta ahora inédito, que se publica en el libro como apéndice, y que permitirá al lector comprender en toda su complejidad el proceso de reconocimiento e integración del legado judeoespañol a los estudios hispánicos.
La obra de Ricardo Muñoz Solla publicada por Ediciones Universidad de Salamanca constituye una original aportación para el mejor conocimiento de la historia de las relaciones entre los sefardíes y España, la historia de la Filología a principios del siglo XX y la historia de la Real Academia Española.
