SERMONARIO DE AVIÑÓN

SERMONARIO DE AVIÑÓN. AVIGNON. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MS 610 (Libro en papel)

Editorial:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
Año de edición:
Materia
Historia
ISBN:
978-84-9134-517-6
Páginas:
870872
Encuadernación:
Rústica
-5%
99,50 €
94,53 €
IVA incluido
En stock
Comprar

Vicente Ferrer, fraile dominico y maestro de Teología, murió en Vannes el 5 de abril de 1419, después de haber predicado por Europa durante 20 años. Para conmemorar los 600 años de su fallecimiento, la Universitat de València publicó el Sermonario de Aviñón. La importancia del texto despertó el interés de la Fac. de Teología San Vicente Ferrer, el Consell Valencià de Cultura, la Acadèmia Valenciana de la Llengua y la colección Studia friburgensia, editada por la cátedra de Historia de la Iglesia de la Fac. de Teología de la Univ. de Friburgo (Suiza); todas ellas contribuyeron a su publicación.

Interés y proyección científica
Se trata de la edición completa del manuscrito 610 de la Biblioteca Municipal de Aviñón, inédito hasta el momento. Contiene la predicación de Vicente Ferrer en la isla de Mallorca entre septiembre de 1413 y enero de 1414 (99 sermones). Incorpora, además, 32 sermones pronunciados en diferentes lugares sin concretar y tres textos sobre el fin del mundo y la venida del anticristo. Ferrer estuvo acompañado por la “compañía”, entre los que había eclesiásticos y laicos que tomaban nota de sus prédicas. Estos apuntes sirvieron para escribir el texto in extenso y permitieron a los reportadores preparar las ediciones que han alcanzado la actualidad. El autor de esta reportación fue Antonio Anglada, dominico del convento de Aviñón. Las colecciones de homilías resultantes se utilizaron como modelo de predicación.

Este manuscrito, a diferencia de la mayoría de ediciones medievales, indica el lugar en el que predicó cada homilía, lo que permite reconstruir el itinerario seguido. Proporciona información sobre el proceso de elaboración de las ediciones manuscritas de los sermones: comenzando por la exposición oral del predicador y puesta en escena, las notas tomadas por los reportadores y los libros en los que las recopilaban, para finalizar con la redacción definitiva. Es fundamental la información histórica sobre la sociedad medieval que aporta, especialmente sobre la convivencia de las tres religiones y el anuncio del fin del mundo acompañado de la venida del anticristo, que el predicador vincula al Cisma de Occidente con continuas consideraciones morales.

La investigación en el siglo XX, dirigió su mirada al estudio de los sermones predicados en valenciano, desatendiendo los sermones latinos. Adolfo Robles Sierra y Alfonso Esponera Cerdán, por encargo de los Padres Dominicos, han editado los sermones latinos y hasta el momento ya han publicado los del Patriarca (2002), del convento de Perugia (2006), y del convento de los Cordeliers de Friburgo, Suiza (2009).

Características
El libro presenta la edición íntegra de 134 sermones con la correspondiente versión castellana. El proceso de edición ha sido lento y complejo en diferentes fases: (1) la fijación del texto a partir del único manuscrito supérstite: lectura, desarrollo correcto de las abreviaturas utilizadas por el copista y puntuación y acentuación del texto resultante según las normas académicas actuales. (2) La identificación de las fuentes textuales mencionadas, de manera expresa o no. Ferrer solía utilizar como auctoritates la Biblia, los Padres de la Iglesia, y los textos de litúrgicos. La edición identifica todas las citas y proporciona al lector las referencias bibliográficas de las ediciones más solventes. (3) Finalizada la edición del texto latino, Daniel Gozalbo Gimeno ha realizado la traducción castellana con el objetivo de proporcionar al lector, especialista o no, un texto del siglo XV asequible.

Autores
Los autores de la edición y estudio, profesores Francisco M. Gimeno Blay (catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la UV), responsable de la catalogación de manuscritos de la Biblioteca Histórica de la UV, representante españoles en el Comité Internacional de Paleografía Latina) y Mª Luz Mandingorra Llavata (Prof. Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas) son especialistas en edición de textos medievales de los dominios lingüísticos latino y románico. Daniel Gozalbo Gimeno, archivero en el Archivo General de la Administración del Estado en Alcalá de Henares, se ha hecho cargo de la versión castellana.

Presentación del libro
La presentación tuvo lugar el 17 de octubre en el Aula Magna de la UV en el congreso “Vicent Ferrer: projecció europea d’un sant valencià” (https://www.uv.es/uvweb/cultura/es/agenda-uv/vicent-ferrer-proyeccion-europea-santo-valenciano-1285865929485/Esdeveniment.html?id=1286095022514) organizado por la Acadèmia Valenciana de la Llengua, (https://www.levante-emv.com/multimedia/fotos/panorama/2019-10-16-170992-inauguracio-congres-vicent-ferrer-projeccio-europea-sant-valencia.html). Intervinieron Antonio Ariño, vicerrector de Cultura; Albert G. Hauf i Valls, catedrático emérito de la Universitat de València, Acadèmia Valenciana de la Llengua, Institut d’Estudis Catalans; Institut d’Estudis Baleàrics; Alfonso Esponera Cerdán, OP, catedrático emérito de la Facultad de Teología San Vicente Ferrer de Valencia, y Francisco M. Gimeno Blay.

Repercusión
Orden Predicadores http://www.dominicoshispania.org/noticia/sermonario-avignon/
Facultad Teología San Vicente Ferrer https://www.teologiavalencia.es/2020/01/la-facultad-de-teologia-colabora-en-la-publicacion-del-sermonario-de-avinon-de-san-vicente-ferrer/
Anuario de Historia de la Iglesia 29 (2020), p. 643-644 https://revistas.unav.edu/index.php/anuario-de-historia-iglesia/issue/view/1375
La Cope https://www.cope.es/emisoras/comunidad-valenciana/valencia-provincia/valencia/noticias/digitalizan-manuscritos-1434-20200131_608527
Gloria TV https://gloria.tv/reply/kHiTu4VJ8UNb1jJmwxMA1gq7P
Fundación E.U.K. Mamie https://www.eukmamie.org/es/noticias/noticias-nacionales/item/12179-publican-en-espana-una-coleccion-de-130-sermones-ineditos-de-san-vicente-ferrer
Arautos do Evangelho https://www.arautos.org/secoes/noticias/noticia/coletanea-de-130-sermoes-ineditos-de-sao-vicente-ferrer-e-publicada-na-espanha-282361
Noticias - HM TV https://www.youtube.com/watch?v=T6W3EDrMvBs
Gaudium Press https://es.gaudiumpress.org/content/107138-se-publica-en-espana-coleccion-de-130-sermones-ineditos-de-san-vicente-ferrer/
Dominicos Hispania http://www.dominicoshispania.org/noticia/sermonario-avignon/
Facultad Teología San Vicente Ferrer https://www.teologiavalencia.es/2020/01/la-facultad-de-teologia-colabora-en-la-publicacion-del-sermonario-de-avinon-de-san-vicente-ferrer/
Anuario Estudios Medievales http://estudiosmedievales.revistas.csic.es/index.php/estudiosmedievales/article/view/1018/1018

Bibliotecas
AVIÑÓN. BIBLIOTECA CECANO https://bibliotheques.avignon.fr/in/faces/details.xhtml?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000496058&highlight=Auteur%3A+%26quot%3BM.%26quot%3B&posInPage=0&bookmark=af64fe26-4783-40e4-bf68-8884268ee742&queryid=6fe5cb36-80a7-43d7-a530-ceefc4fc1933

Bases de datos
(1) REGESTA IMPERII. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/autoren.php?name=Gimeno+Blay%2C+Francisco+M
(2) Worldcat https://www.worldcat.org/title/sermonario-de-avinon-avignon-bibliotheque-municipale-ms-610/oclc/1144951708

Otros libros del autor