BLANCO GARCÍA, AMAYA; CRANFIELD, SUSAN (COORDS.)
Esta colección bilingüe de seis relatos no es solo un conjunto de cuentos, se trata del reflejo de muchas vidas que han sabido rehacerse a sí mismas; migrantes que han comenzado de cero, autistas que salen de su aislamiento, monitores que aprenden más de lo que enseñan o pinos quemados que logran reverdecer. Es un libro pensado para contribuir a la conciencia de que los seres humanos no somos entes independientes, sino que existe una red invisible que nos conecta a todos, como si fuéramos los dedos de una misma mano. Se trata de relatos pensados para compartir, y así, conociendo a los otros, llegar a reconocernos a nosotros mismos.
This bilingual collection is not just a book of short stories; it is the reflection of many lives that have been rebuilt migrants who have started over from scratch, people on the autism spectrum who emerge from their isolation, instructors who learn more than they teach, or scorched pine trees that begin to grow again. It is a book designed to contribute to our awareness that humans are not separate entities, but that we exist in an invisible network that connects us all, as if we were fingers on the same hand. These stories were written to be shared and, through understanding others, to help us to recognise ourselves.
